aérosol

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Suspension stable dans l'air de très fines particules solides ou liquides chargées de pathogènes.

d'après Information Hospitalière, Dictionnaires > Dictionnaire pharmaceutique - Pharmacologie et chimie des médicaments > aérosol ([Internet, 2020-12-04](http://www.informationhospitaliere.com/pharma-204-aerosol.html)) et Haut Conseil de la santé publique, Avis relatif au risque résiduel de transmission du SARS-CoV-2 sous forme d’aérosol, 2020-04-08, p. 3 ([Internet, 2020-06-16](https://www.hcsp.fr/Explore.cgi/Telecharger?NomFichier=hcspa20200408_corsarcovrisdetraduvirsoufordaro.pdf))

allemand

Gemisch aus feinen Schwebeteilchen (Infektionserreger oder kontaminierter Staub) und der Luft, das als dynamisches System eine relative Stabilität erreichen kann und über die Atemluft eine aerogene Übertragung ermöglicht.

nach Robert Koch-Institut, Infektionsschutz und Infektionsepidemiologie, Fachwörter – Definitionen – Interpretationen, 2014, ""Aerosol, infektiöses"" ([Internet, 2020-05-11](https://www.rki.de/DE/Content/Service/Publikationen/Fachwoerterbuch_Infektionsschutz.pdf?__blob=publicationFile))

italien

Sospensione in un gas di particelle liquide o solide, anche virali, di dimensioni inferiori a un micron.

secondo Treccani, Enciclopedia, "Aerosol" ([Internet, 2020-06-11](http://www.treccani.it/enciclopedia/aerosol_%28Enciclopedia-della-Scienza-e-della-Tecnica%29/))

Contextes d'emploi

• « I risultati hanno mostrato che SARS-CoV-2 è rimasto vivo in aerosol per 3 ore, con una riduzione del titolo infettivo [...] (simile a quella osservata con SARS-CoV-1) »
• « Il existe désormais suffisamment de données scientifiques montrant que le SARS-CoV-2 se transmet par contact étroit et par gouttelettes. Les masques d’hygiène sont suffisants pour protéger des infections par gouttelettes, lors de procédures médicales ne générant que peu d’aérosols. Les frottis naso-pharyngés ne sont pas des procédures entraînant la formation d’un aérosol important, un masque d’hygiène est donc suffisant. »
• « Wenn jemand hustet oder niest, gelangen Tröpfchen der unterschiedlichsten Grösse in die Umwelt. Die grösseren Tröpfchen haben einen begrenzten Ausbreitungsradius, weil sie rasch zu Boden sinken. Durch Abstandhalten lässt sich verhindern, dass wir die möglicherweise mit Viren beladenen Tröpfchen in Mund, Nase oder Augen bekommen und uns infizieren. Etwas anders verhält es sich mit Tröpfchen, die nur wenige Mikrometer gross sind. Diese sogenannten Aerosole schweben über längere Zeit in der Luft und verteilen sich mit der Luftzirkulation im Raum. Im Unterschied zu den grösseren Tröpfchen werden sie nicht nur beim Husten oder Niesen freigesetzt, sondern auch beim Ausatmen oder Sprechen. »