défense d'office

EXP: la direction de la procédure ordonne une défense d'office en cas de défense obligatoire, si le prévenu, malgré l'invitation de la direction de la procédure, ne désigne pas de défenseur privé ou lorsque la situation de fait et de droit présente des difficultés que le prévenu n'est pas en mesure de maîtriser

Source : Code de procédure pénale suisse, art. 132 tit. (RS 312.0, état 2018-01)

EXP: eine amtliche Verteidigung wird hauptsächlich verfügt, wenn im Fall einer notwendigen Verteidigung die Beschuldigten keine Wahlverteidigung bestellen oder wenn sie nicht über die erforderlichen Mittel verfügen und die Verteidigung zur Wahrung ihrer Interessen geboten ist

Source : Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 132 Sachüb. (SR 312.0, Stand 2018-01)

Source : BJ, Begleitbericht Vorentwurf für eine Schweizerische Strafprozessordnung, 2001, S. 100, Ziff. 234.2

Source : Anwaltsgesetz, Art. 12 Bst. g (SR 935.61, Stand 2017-01)

EXP: chi dirige il procedimento dispone una difesa d'ufficio in caso di difesa obbligatoria quando l'imputato non designa un difensore di fiducia o quando il caso penale in questione presentasse difficoltà materiali o giuridiche a cui l'imputato non era in grado di far fronte di fiducia

Source : Codice di procedura penale svizzero, art. 132 cpv. 1 (RS 312.0, stato 2018-01)

Source : Highgate Group, What does ex offo or ex officio mean?, 2024-07-24 ([Internet, 2025-08-05](https://highgate.sk/en/what-does-ex-offo-or-ex-officio-mean/))

EXP: ina defensiun uffiziala vegn disponida cunzunt, sche las persunas inculpadas na claman nagina defensiun da confidenza en cas d'ina defensiun necessaria u sch'els na possedan betg ils meds necessaris ed igl è inditgà da defender lur interess

Source : Cudesch da procedura penala svizzer, art. 132 tit. (CS 312.0, transl., versiun 2018-01)