masque facial

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Juli 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • masque facial

    DOM: pandémie de COVID-19; EXP: masque de protection respiratoire, masque chirurgical ou masque en tissu qui permet de protéger les tiers de manière suffisante

    Source : O COVID-19 situation particulière, art. 3a al. 1 (RS 818.101.26, état 2020-10-01)

allemand
  • Gesichtsmaske

    DOM: Covid-19-Pandemie; EXP: Atemschutzmaske, chirurgische Maske oder Textilmaske, die Dritte hinreichend schützt

    Source : Covid-19-Verordnung besondere Lage, Art. 3a Abs. 1 (SR 818.101.26, Stand 2020-10-01)

italien
  • mascherina facciale

    DOM: pandemia di COVID-19; EXP: mascherina di protezione respiratoria, mascherina chirurgica o mascherina in tessuto che ha un effetto di protezione sufficiente nei confronti di terzi

    Source : O COVID-19 situazione particolare, art. 3a cpv. 1 (SR 818.101.26, stato 2020-10-01)

anglais
  • face mask

    DOM: COVID-19 pandemic; USG: not to be confused with "face covering", which refers to non professional textile face coverings and DIY face coverings

    Source : COVID-19 Ordinance Special Situation, art. 3a para. 1 (RS 818.101.26, transl., status 2020-10-01)

  • synonyme : facemask

    Source : Birmingham Health Partners, How to wear safely a facemask, 2020-06-12 ([Internet, 2020-07-09](https://www.birminghamhealthpartners.co.uk/how-to-safely-wear-a-facemask/))

romanche
  • mascrina per la fatscha

    DOM: pandemia da COVID-19; EXP: mascrina da protecziun respiratorica, mascrina d'igiena u mascrina da textil che permetta da proteger terzas persunas en moda suffizienta

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Système de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-478187/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken