mutation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Juli 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mutation DOM: pandémie de COVID-19; EXP: des mutations ponctuelles fréquentes entraînent une dérive antigénique Source : OFSP, Recommandations pour la vaccination contre la grippe, 2011-09, p. 5 ([Internet, 2020-12-23](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/i-und-b/richtlinien-empfehlungen/empfehlungen-spezifische-erreger-krankheiten/grippe/grippe-empfehlungen-grippeimpfung.pdf.download.pdf/emp-r-e-2011-vaccination-grippe.pdf))
allemand	Mutation DOM: Covid-19-Pandemie; EXP: mehrere einzelne Mutationen im Genom des Virus führen zu einer sukzessiven Veränderung der viralen Hüllproteine und somit zu einer Antigendrift Source : Robert Koch-Institut, Infektionsschutz und Infektionsepidemiologie. Fachwörter – Definitionen – Interpretationen, 2015, "Antigenshift" ([Internet, 2020-12-23](https://www.rki.de/DE/Content/Service/Publikationen/Fachwoerterbuch_Infektionsschutz.pdf?__blob=publicationFile))
italien	mutazione DOM: pandemia di COVID-19; EXP: la frequenza delle mutazioni dipende dall’accuratezza degli enzimi impegnati nella replicazione del virus; l'accumulo progressivo di mutazioni, con conseguente variazione antigenica, è indicato come deriva antigenica Source : Treccani, Enciclopedia, "virus" ([Internet, 2020-12-23](https://www.treccani.it/enciclopedia/virus/))
anglais	mutation DOM: COVID-19 pandemic; EXP: random genetic mutation of an infectious agent leads to antigenic drift Source : Encyclopædia Britannica, "Antigenic drift" ([Internet, 2020-12-23](https://www.britannica.com/science/antigenic-drift))
romanche	mutaziun DOM: pandemia da COVID-19; EXP: pliras singulas mutaziuns en il genom dal virus chaschunan ina midada successiva dals proteins da surfatscha dal virus e cunquai ina midada antigenetica Source : Pledari Grond, "mutaziun" ([Internet, 2021-02-04](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=mutation))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Légères modifications des protéines de surface qui surviennent dans le génome des virus lors de la réplication virale.
d'après OFSP, Recommandations pour la vaccination contre la grippe, 2011-09, p. 5 ([Internet, 2020-12-23](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/i-und-b/richtlinien-empfehlungen/empfehlungen-spezifische-erreger-krankheiten/grippe/grippe-empfehlungen-grippeimpfung.pdf.download.pdf/emp-r-e-2011-vaccination-grippe.pdf))
allemand: Veränderung der molekularen Struktur des Antigens eines Erregers.
nach Robert Koch-Institut, Infektionsschutz und Infektionsepidemiologie. Fachwörter – Definitionen – Interpretationen, 2015, "Antigenshift" ([Internet, 2020-12-23](https://www.rki.de/DE/Content/Service/Publikationen/Fachwoerterbuch_Infektionsschutz.pdf?__blob=publicationFile))
italien: Alterazione ereditaria dell'antigene virale dovuta generalmente a errori nell’incorporazione di un nucleotide nel corso della replicazione del genoma virale.
Treccani, Enciclopedia, "virus" ([Internet, 2020-12-23](https://www.treccani.it/enciclopedia/virus/))
romanche: Modificaziun da la structura moleculara da l'antigen patogen.
tenor Robert Koch-Institut, Infektionsschutz und Infektionsepidemiologie. Fachwörter – Definitionen – Interpretationen, 2015, "Antigenshift" ([Internet, 2021-02-04](https://www.rki.de/DE/Content/Service/Publikationen/Fachwoerterbuch_Infektionsschutz.pdf?__blob=publicationFile))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la pandémie de COVID-19 glossary/COVID-19
Terminologie des maladies transmissibles INFEC20

Domaines

BIOLOGIE

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-480458/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.