souche virale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Juli 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • souche virale

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "souche virale" ([Internet, 2021-01-12](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26558172))

  • synonyme : souche

    USG: forme abrégée courante

    Source : Société Française de Microbiologie, Virus influenza, 2019, p. 4 ([Internet, 2021-01-29](https://www.sfm-microbiologie.org/wp-content/uploads/2019/02/VIRUS_INFLUENZA.pdf))

  • synonyme : sous-type

    Source : Labor Spiez, Encéphalite équine vénézuélienne, encéphalites est-américaine et ouest-américaine, p. 1 ([Internet, 2021-01-15](https://www.labor-spiez.ch/pdf/fr/doc/fas/WEEV_EEEV_VEEV_f.pdf))

allemand
  • Virusstamm

    EXP: Virusstämme entstehen durch den Austausch ganzer Gene (Antigenshift) zwischen zwei verschiedenen Viren

    Source : Neue Zürcher Zeitung, Wie gelangte das neue Coronavirus in den Menschen?, 2020-02-20 ([Internet, 2021-01-12](https://www.nzz.ch/wissenschaft/wie-kam-das-neue-coronavirus-in-den-menschen-ld.1541521?reduced=true))

  • synonyme : Virenstamm

    Source : BAG, Krankheiten > Krankheiten A-Z > Saisonale Grippe (Influenza) ([Internet, 2021-01-12](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/grippe.html))

  • synonyme : Stamm

    USG: übliche Kurzform

    Source : Robert Koch-Institut, Infektionsschutz > NRZ und Konsiliarlabore > Influenza > Zirkulierende Viren > Charakterisierung der zirkulierenden Viren und Übereinstimmung mit den im Impfstoff enthaltenen Stämmen ([Internet, 2021-01-12](https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/NRZ/Influenza/zirkulierende/Impstoffzusammensetzung_2020_21.html))

  • synonyme : Virus-Subtyp

    Source : Labor Spiez, Influenza A, S. 1 ([Internet, 2021-01-15](https://www.labor-spiez.ch/pdf/de/dok/fas/Influenza_A_d.pdf))

  • synonyme : Subtyp

    USG: übliche Kurzform

    Source : Robert Koch-Institut, Infektionskrankheiten A-Z > Influenza > Häufig gestellte Fragen und Antworten zur Grippe ([Internet, 2021-01-15](https://www.rki.de/SharedDocs/FAQ/Influenza/FAQ_Liste.html))

italien
  • ceppo virale

    EXP: raggruppamento di virus generato per spostamento antigenico, che differisce da un altro per porzioni di genoma di molto piccola entità

    Source : UFSP, Malattie > Malattie da A-Z > Influenza stagionale ([Internet, 2021-01-12](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/grippe.html))

  • synonyme : ceppo

    USG: forma ridotta corrente

    Source : IT, Istituto Superiore di Sanità ISS, Epicentro, I virus influenzali e i loro mutamenti ([Internet, 2021-01-12](https://www.epicentro.iss.it/influenza/tec))

  • synonyme : sottotipo

    Source : IT, Istituto Superiore di Sanità ISS, Infezione da HIV e co-infezioni con HBV e HCV ([Internet, 2021-01-12](https://www.iss.it/hiv/aids/-/asset_publisher/h4cCzueJ9sv0/content/come-le-co-infezioni-da-hiv-hcv-e-hbv-impattano-le-popolazioni-fragili-si-evolvono-e-si-diffondono-in-italia))

anglais
  • viral strain

    Source : FOPH, Diseases > Diseases from A to Z > Seasonal flu (influenza) ([Internet, 2021-01-12](https://www.bag.admin.ch/bag/en/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/grippe.html))

  • synonyme : subtype

    Source : M. J. Gartner, Understanding the mechanisms driving the spread of subtype C HIV-1, in: The Lancet, Volume 53, 2020 ([Internet, 2021-01-12](https://www.thelancet.com/journals/ebiom/article/PIIS2352-3964(20)30057-8/fulltext))

romanche
  • tschep viral

    EXP: tscheps virals sa furman tras il barat d'entirs gens (spustament antigenic) tranter dus differents virus

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

  • synonyme : suttip

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Variante d'un virus qui a des propriétés biologiques distinctes, notamment antigéniques.

Le grand dictionnaire terminologique, "souche virale" ([Internet, 2021-01-12](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26558172))

Classement

Collections

Domaines

  • BIOLOGIE
  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Pathologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-480500/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken