développement d’un embryon hors du corps de la femme

EXP: quiconque développe un embryon hors du corps de la femme au-delà du stade correspondant à celui de la nidation physiologique est puni, en Suisse, d’une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d’une peine pécuniaire

Source : LF Procréation médicalement assistée, art. 30 tit. (RS 810.11, état 2017-09)

EXP: wer einen Embryo ausserhalb des Körpers der Frau über den Zeitpunkt hinaus sich entwickeln lässt, in dem die Einnistung in die Gebärmutter noch möglich ist, wird in der Schweiz mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft

Source : Fortpflanzungsmedizingesetz, Art. 30 Sachüb. (SR 810.11, Stand 2017-09)

EXP: chiunque lascia sviluppare un embrione all’esterno del corpo materno per un periodo che eccede il tempo nel quale è ancora possibile l’annidamento nell’utero è punito, in Svizzera, con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria

Source : LF Medicina della procreazione, art. 30 rubrica (RS 810.11, stato 2017-09)

EXP: any person who allows an embryo to develop outside the woman’s body beyond the point at which implantation in the uterus remains possible shall be liable, under Swiss law, to a custodial sentence not exceeding three years or to a monetary penalty

Source : Reproductive Medicine Act, art. 30 hdg (SR 810.11, transl., status 2017-09)