durable

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « Attraverso la sua politica estera, compresa quella economica, e la cooperazione internazionale, la Svizzera dà prova di un solido impegno a favore di uno sviluppo sostenibile a livello mondiale (a). L'Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) ha il mandato di garantire l’uso sostenibile delle risorse naturali quali il suolo, le acque, l'aria e le foreste (b). »
• « La Suisse s'engage fortement en faveur du développement durable mondial dans le cadre de la politique étrangère, de la politique économique extérieure et de la coopération internationale. Elle s'attache en priorité à la réduction de la pauvreté, à la diminution des risques planétaires, au soulagement des populations dans le besoin, à la protection et à l'utilisation durable des ressources naturelles [...] »
• « Switzerland is heavily committed to sustainable development around the world through its foreign policy, foreign economic policy, and international cooperation. The key points of focus here are the alleviation of poverty and global risks, relieving need, the protection and [the] sustainable use of natural resources [...]. »
• « Über die Aussenpolitik, die Aussenwirtschaftspolitik und die internationale Zusammenarbeit engagiert sich die Schweiz stark für eine globale nachhaltige Entwicklung. Wesentliche Punkte sind dabei die Verringerung der Armut und der globalen Risiken, die Linderung von Not, der Schutz und die nachhaltige Nutzung der natürlichen Lebensgrundlagen [...] »