Gestion nationale des données

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 Mai 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Gestion nationale des données EXP: "NaDB" est l'abréviation de l'allemand "Nationale Datenbewirtschaftung" (a); pour encourager l’utilisation multiple des données à long terme, l'OFS a lancé en juin 2021 la plateforme d’interopérabilité I14Y (b) Source : OFS, Gestion nationale des données (NaDB) ([Internet, 2023-11-22](https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/nadb/nadb.html)) synonyme : programme NaDB Source : OFS, Gestion nationale des données (NaDB) ([Internet, 2023-11-22](https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/nadb/nadb.html)) NaDB abrév. EXP: "NaDB" est l'abréviation de l'allemand "Nationale Datenbewirtschaftung" (a); pour encourager l’utilisation multiple des données à long terme, l'OFS a lancé en juin 2021 la plateforme d’interopérabilité I14Y (b) Source : OFS, Gestion nationale des données (NaDB) ([Internet, 2023-11-22](https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/nadb/nadb.html))
allemand	Nationale Datenbewirtschaftung EXP: um die Mehrfachnutzung von Daten langfristig zu fördern, steht seit Juni 2021 die Interoperabilitätsplattform I14Y (I14Y) zur Verfügung Source : BFS, Nationale Datenbewirtschaftung (NaDB) ([Internet, 2023-11-22](https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/nadb/nadb.html)) synonyme : Programm NaDB Source : BFS, Nationale Datenbewirtschaftung (NaDB) ([Internet, 2023-11-22](https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/nadb/nadb.html)) NaDB abrév. EXP: um die Mehrfachnutzung von Daten langfristig zu fördern, steht seit Juni 2021 die Interoperabilitätsplattform I14Y (I14Y) zur Verfügung Source : BFS, Nationale Datenbewirtschaftung (NaDB) ([Internet, 2023-11-22](https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/nadb/nadb.html))
italien	Gestione dei dati a livello nazionale EXP: "NaDB" è l'abbreviazione del tedesco "Nationale Datenbewirtschaftung" (a); al fine di promuovere a lungo termine l’utilizzo multiplo dei dati, dal giugno 2021 è disponibile la piattaforma di interoperabilità I14Y (b) Source : UST, Gestione dei dati a livello nazionale (NaDB) ([Internet, 2023-11-22](https://www.bfs.admin.ch/bfs/it/home/nadb/nadb.html)) synonyme : programma NaDB Source : UST, Gestione dei dati a livello nazionale (NaDB) ([Internet, 2023-11-22](https://www.bfs.admin.ch/bfs/it/home/nadb/nadb.html)) NaDB abrév. EXP: "NaDB" è l'abbreviazione del tedesco "Nationale Datenbewirtschaftung" (a); al fine di promuovere a lungo termine l’utilizzo multiplo dei dati, dal giugno 2021 è disponibile la piattaforma di interoperabilità I14Y (b) Source : UST, Gestione dei dati a livello nazionale (NaDB) ([Internet, 2023-11-22](https://www.bfs.admin.ch/bfs/it/home/nadb/nadb.html))
anglais	National Data Management EXP: "NaDB" is the abbreviation of the German "Nationale Datenbewirtschaftung"; The I14Y interoperability platform (I14Y) has been available since June 2021 to promote the multiple use of data in the long term (b) Source : FSO, National data management (NaDB) ([Internet, 2023-11-22](https://www.bfs.admin.ch/bfs/en/home/nadb/nadb.html)) synonyme : NaDB programme Source : FSO, National data management (NaDB) ([Internet, 2023-11-22](https://www.bfs.admin.ch/bfs/en/home/nadb/nadb.html)) NaDB abrév. EXP: "NaDB" is the abbreviation of the German "Nationale Datenbewirtschaftung"; The I14Y interoperability platform (I14Y) has been available since June 2021 to promote the multiple use of data in the long term (b) Source : FSO, National data management (NaDB) ([Internet, 2023-11-22](https://www.bfs.admin.ch/bfs/en/home/nadb/nadb.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Programme qui vise à rendre la gestion des données publiques plus simple et plus efficace grâce à l’utilisation multiple des données.
ChF, Section de terrminologie, 2021 d'après OFS, Service d'interopérabilité, 2021
allemand: Programm, das zum Ziel hat, die Datenbewirtschaftung der öffentlichen Hand durch die Mehrfachnutzung von Daten einfacher und effizienter zu gestalten.
BFS, Abteilung Interoperabilität und Register, 2021
italien: Programma che si prefigge di rendere la gestione dei dati pubblici più semplice ed efficiente attraverso l’utilizzo multiplo dei dati.
CaF, Sezione di terminologia, 2021 secondo UST, Divisone Interoperabilità e registri, 2021

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du numérique DIGIT22

Domaines

TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-481315/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.