frottis nasal

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Juli 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • frottis nasal

    DOM: pandémie de COVID-19; EXP: prélèvement réalisé à des fins diagnostiques en introduisant un écouvillon dans la partie inférieure du nez pour détecter un virus

    Source : OFSP, Maladies > Maladies infectieuses : flambées, épidémies, pandémies > Flambées et épidémies actuelles > Coronavirus > Informations pour les professionnels de la santé > Informations techniques sur les tests COVID-19 ([Internet, 2021-10-12](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/information-fuer-die-aerzteschaft/covid-testung.html))

  • synonyme : prélèvement nasal

    Source : OFSP, Maladies > Maladies infectieuses : flambées, épidémies, pandémies > Flambées et épidémies actuelles> Coronavirus > Tests ([Internet, 2021-10-12](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/testen.html))

allemand
  • Nasenabstrich

    DOM: Covid-19-Pandemie; EXP: dient dem Nachweis eines Krankheitserregers (z. B. SARS-CoV-2) und damit einer allenfalls bestehenden Infektion

    Source : BAG > Krankheiten > Infektionskrankheiten: Ausbrüche, Epidemien, Pandemien > Aktuelle Ausbrüche und Epidemien > Coronavirus > Testen ([Internet, 2021-10-12](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/testen.html))

  • synonyme : nasaler Abstrich

    Source : BAG, Krankheiten > Infektionskrankheiten: Ausbrüche, Epidemien, Pandemien > Aktuelle Ausbrüche und Epidemien > Coronavirus > Informationen für Gesundheitsfachpersonen > Fachinformationen über die Covid-19-Testung ([Internet, 2021-10-12](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/information-fuer-die-aerzteschaft/covid-testung.html))

italien
  • striscio nasale

    DOM: pandemia di COVID-19; EXP: prelievo effettuato nella parte anteriore del naso per individuare la presenza di un agente patogeno

    Source : SO, Riprendiamoci la nostra normalità., 2021-05 ([Internet, 2021-10-13](https://corona.so.ch/fileadmin/corona/Bevoelkerung/Kampagne/06-STI_Flyer_A4_110521_it_italienisch.pdf))

  • synonyme : tampone nasale

    Source : UFSP, Malattie > Malattie infettive: focolai, epidemie e pandemie > Insorgenze e epidemie attuali > Coronavirus > Informazioni per i professionisti della salute > Informazioni specialistiche sui test COVID-19 ([Internet, 2021-10-12](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/information-fuer-die-aerzteschaft/covid-testung.html))

anglais
  • nose swab

    Source : FOPH, Diseases > Infectious diseases: Outbreaks, Epidemics, Pandemics > Current outbreaks and epidemics > Coronavirus > Tests ([Internet, 2021-10-12](https://www.bag.admin.ch/bag/en/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/testen.html))

romanche
  • sfrusch dal nas

    DOM: pandemia da COVID-19

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand
Zu diagnostischen Zwecken durchgeführte Entnahme von Untersuchungsmaterial im vorderen Nasenbereich mit einem Tupfer.

nach Roche Lexikon Medizin, 1987, "Abstrich" und Roche Diagnostics, Roche Corona Schnelltest mit Nasenabstrich zur Selbstanwendung ([Internet, 2021-10-13](https://diagnostics.roche.com/ch/de/article-listing/sars-cov-2-rapid-antigen-test-nasal-self-testing.html))

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Système de santé
  • MÉDECINE › Diagnostic

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-482636/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken