forçage radiatif du système climatique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 November 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	forçage radiatif du système climatique Source : actu-environnment.com, Dictionnaire, "Forçage radiatif" ([Internet, 2022-09-05](https://www.actu-environnement.com/ae/dictionnaire_environnement/definition/forcage_radiatif.php4)) synonyme : forçage radiatif USG: forme abrégée courante Source : NCCS, Glossaire, "Forçage radiatif", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/fr/home/glossaire.html))
allemand	Strahlungsantrieb EXP: Index für die Wichtigkeit eines Faktors als potentieller Mechanismus einer Klimaänderung; wird in Watt pro Quadratmeter (Wm –2) angegeben Source : IPCC, Klimaänderung 2001: Wissenschaftliche Grundlagen, 2019, S. 47 ([Internet, 2022-09-05](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2019/03/2001-wg1_ge.pdf)) synonyme : Klimaantrieb Source : wiki.bildungsserver.de, Strahlungsantrieb, 2022-06-07 ([Internet, 2022-09-05](https://wiki.bildungsserver.de/klimawandel/index.php/Strahlungsantrieb))
italien	forzante radiativo EXP: grandezza espressa in W/m2; se è positivo determina nel tempo l’aumento del contenuto energetico del sistema, con conseguente incremento della temperatura atomosferica; viceversa se è negativo Source : NCCS, Glossario, "Forzante radiativo", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/it/home/glossario.html)) synonyme : forzante climatico Source : IPCC, Climate Change 2013 - Sintesi per i Decisori Politici, 2018, pag. 27 ([Internet, 2022-09-05](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/03/ar5-wg1-spmitalian.pdf))
anglais	radiative forcing EXP: "positive forcing" is exerted by climatic factors that contribute to the warming of Earth’s surface, whereas "negative forcing" is exerted by factors that cool Earth’s surface Source : NCCS, Glossary, "Radiative forcing", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/en/home/glossary.html)) synonyme : climate forcing Source : Copernicus / European Commission, Climate forcing ([Internet, 2022-09-05](https://atmosphere.copernicus.eu/climate-forcing))
romanche	sforz radiativ Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Mass für den Einfluss, den ein Faktor auf das Gleichgewicht von hereinkommender und abgehender Energie im System Erde-Atmosphäre hat.
IPCC, Klimaänderung 2001: Wissenschaftliche Grundlagen, 2019, S. 47 ([Internet, 2022-09-05](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2019/03/2001-wg1_ge.pdf))
italien: Tasso di cambiamento di energia a unità di superficie che consente di misurare omogeneamente l’effetto dell’azione di ogni driver climatico sull’equilibrio radiativo del sistema atmosfera-terra.
secondo Treccani, Enciclopedia, "forzante radiativo" ([Internet, 2022-09-05](https://www.treccani.it/enciclopedia/forzante-radiativo_(Lessico-del-XXI-Secolo)/))
anglais: Measure of the influence a given climatic factor has on the amount of downward-directed radiant energy impinging upon Earth’s surface.
Britannica, Science, "radiative forcing" ([Internet, 2022-09-05](https://www.britannica.com/science/radiative-forcing))

Contextes d'emploi

« Radiative forcing is a useful predictor of globally-averaged temperature change. »
« Ein positiver Strahlungsantrieb, wie ihn zunehmende Treibhausgas-Konzentrationen verursachen, erwärmt tendenziell die Erdoberfläche. Ein negativer Strahlungsantrieb, wie er aus der Zunahme von gewissen Aerosolen (mikroskopischen Luftpartikeln) hervorgehen kann, hat tendenziell eine abkühlende Wirkung. »
« On appelle forçage radiatif (Wm-2) du système climatique toute variation de l’énergie transmise à l’ensemble du système Terre atmosphère, causée par des changements des facteurs de forçage. Il s'agit donc de la différence entre l'énergie radiative reçue et l'énergie radiative émise par un système climatique donné. Positif (plus d’énergie reçue qu’émise), il tend à réchauffer le système. Négatif (plus d'énergie émise que reçue), il tend vers un refroidissement. Il constitue un indice des incidences moyennes relatives à l’échelle du globe de ce changement imputable à diverses causes naturelles et anthropiques sur le système surface-troposphère. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du changement climatique KLIMA22

Domaines

ENVIRONNEMENT
SCIENCES DE LA TERRE
ÉNERGIE
SCIENCES DE LA TERRE › Météorologie et climatologie

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501256/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.