indicateur climatique

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Valeur caractéristique obtenue à partir de paramètres météorologiques comme la température ou les précipitations qui permet de décrire le climat et les changements climatiques.

d'après NCCS, Glossaire, "Indicateur climatique", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/fr/home/glossaire.html))

allemand

Aus meteorologischen Messgrössen wie Temperatur oder Niederschlag berechnete Kenngrösse, die das Klima und den Klimawandel beschreibt.

nach NCCS, Glossar, "Klimaindikator", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/de/home/glossar.html))

italien

Parametro derivato ​​da misure meteorologiche come la temperatura o le precipitazioni che illustra il clima e i suoi cambiamenti.

secondo NCCS, Glossario, "Indicatori climatici", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/it/home/glossario.html))

anglais

Indicator computed from meteorological base variables such as temperature and precipitation that helps illustrate the climate and climate change.

after NCCS, Glossary, "Climate indicator", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/en/home/glossary.html))

romanche

Valur caracteristica obtegnida sin fundament da mesiraziuns da la temperatura u da las precipitaziuns che descriva il clima e sias midadas.

tenor NCCS, Glossar, "Klimaindikator", 2021-11-26 ([Internet, 2022-07-07](https://www.nccs.admin.ch/nccs/de/home/glossar.html))

Contextes d'emploi

• « Climate indicators such as summer days or frost days and many more [...] help users in practice to understand the climatic development. »
• « Indicatori climatici come i giorni d'estate o i giorni di gelo [...] aiutano gli utenti nella pratica a classificare lo sviluppo del clima. »
• « Klimaindikatoren wie Sommer- oder Frosttage und viele weitere [...] helfen Nutzerinnen und Nutzern in der Praxis, die Klimaentwicklung einzuordnen. »
• « Les indicateurs climatiques comme les jours d'été ou les jours de gel et beacoup d'autres [...] aident les utilisateurs à illustrer l’évolution du climat et à la mettre en pratique. »