jour de neige fraîche

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 September 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • jour de neige fraîche

    EXP: le nombre de jours avec neige frâiche par an est pertinent en tant qu’indicateur climatique pour différents secteurs, p. ex. pour le tourisme, la construction de routes, l'agriculture, etc.

    Source : NCCS, Changement climatique et impacts > Scénarios climatiques suisses > Messages clés > Hivers peu enneigés, 2021-11-8 ([Internet, 2022-06-07](https://www.nccs.admin.ch/nccs/fr/home/changement-climatique-et-impacts/scenarios-climatiques-suisses/messages-cles/hivers-peu-enneiges.html))

  • synonyme : jour avec neige fraîche

    Source : NCCS, Glossaire, "Jour avec neige fraîche", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/fr/home/glossaire.html))

allemand
  • Neuschneetag

    EXP: die Anzahl Neuschneetage pro Jahr ist als Klimaindikator für verschiedene Sektoren relevant, z. B. für den Tourismus, den Strassenbau, die Landwirtschaft usw.

    Source : NCCS, Glossar, "Neuschneetag", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/de/home/glossar.html))
italien
  • giorno di neve fresca

    EXP: il numero di giorni di neve fresca all'anno è rilevante come indicatore climatico per diversi settori, ad es. per il turismo, la costruzione di strade, l'agricoltura, ecc.

    Source : MeteoSvizzera, Bollettino del clima dell’anno 2017, 2018, pag. 6 ([Internet, 2022-06-07](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwjQ4fOPq5v4AhXKN-wKHb-6AvMQFnoECAQQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.meteosvizzera.admin.ch%2Fcontent%2Fdam%2Fmeteoswiss%2Fit%2FPublikationen%2Fdoc%2FResoconto-anno2017.pdf%3Ftopic%3D%2Fcontent%2Fmeteoswiss%2Ftags%2Ftopics%2Fklima%2Fpublication%2Fklimabulletin-jahr&usg=AOvVaw0Q5pZ7FeNlEjuQPx1Ij9Tm))

  • synonyme : giorno con neve fresca

    Source : MeteoSvizzera, Rapporto sul clima 2020, 2021, pag. 83 ([Internet, 2022-06-07](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwi29eesqpv4AhXNvKQKHSPaD6wQFnoECAsQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.meteosvizzera.admin.ch%2Fcontent%2Fdam%2Fmeteoswiss%2Fit%2Fservice-und-publikationen%2Fdoc%2Fklimareport_2020_it.pdf&usg=AOvVaw0vfK-iM2-UGBCAujr-yaDh))

  • synonyme : giorno con neve nuova

    Source : NCCS, Glossario, "Giorno con neve nuova", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/it/home/glossario.html))
anglais
  • day with fresh snow

    EXP: the number of days with fresh snow as a climate indicator is relevant for different sectors, e.g. for tourism, road construction, agriculture and others

    Source : NCCS, Glossary, "Day with fresh snow", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/en/home/glossary.html))

  • synonyme : fresh snow day

    Source : Snow-Forecast.com, Resorts > Argentina > Cerro Catedral Snow History, 2022 ([Internet, 2022-06-07](https://www.snow-forecast.com/resorts/Catedral/history))
romanche
  • di da naiv frestga

    EXP: il dumber dals dis da naiv frestga è relevant sco indicatur climatic per divers secturs sco il turissem, la construcziun da vias, l'agricultura euv.

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

  • synonyme : di da naiv nova

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

  • synonyme : di cun naiv frestga

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

  • synonyme : di cun naiv nova

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Journée pendant laquelle des précipitations égales au minimum de 1 mm apparaissent sous forme de neige en 24 heures.

d'après NCCS, Glossaire, "Jour avec neige fraîche", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/fr/home/glossaire.html))

allemand
Tag, an dem innerhalb von 24 Stunden mindestens 1 mm Niederschlag in Form von Schnee fällt.

nach NCCS, Glossar, "Neuschneetag", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/de/home/glossar.html))

italien
Giorno in cui almeno 1 mm di precipitazione si presenta sotto forma di neve entro 24 ore.

secondo NCCS, Glossario, "Giorno con neve nuova", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/it/home/glossario.html))

anglais
Day when at least 1 mm of precipitation falls in the form of snow.

after NCCS, Glossary, "Day with fresh snow", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/en/home/glossary.html))

romanche
Di, durant il qual almain 1 mm da las precipitaziuns croda en furma da naiv aifer 24 uras.

tenor NCCS, Glossar, "Neuschneetag", 2021-11-26 ([Internet, 2022-07-07](https://www.nccs.admin.ch/nccs/de/home/glossar.html))

Classement

Collections

Domaines

  • SCIENCES DE LA TERRE
  • SCIENCES DE LA TERRE › Météorologie et climatologie

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501297/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken