performance en matière de développement durable

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 August 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	performance en matière de développement durable EXP: d'une entreprise, d'une organisation, etc. Source : ecosport.ch, Rapports sur le développement durable selon le GRI pour les manifestations sportives en Suisse, 2013-12, p. 6 ([Internet, 2025-07-09](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/dokumente/bericht/gri-nachhaltigkeitsberichterstattung-sportveranstalter.pdf.download.pdf)) synonyme : performance en développement durable Source : ecosport.ch, Rapports sur le développement durable selon le GRI pour les manifestations sportives en Suisse, 2013-12, p. 16 ([Internet, 2025-07-09](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/dokumente/bericht/gri-nachhaltigkeitsberichterstattung-sportveranstalter.pdf.download.pdf)) synonyme : performance durable Source : J. Morana / J. Gonzalez-Feliu, Comment mesurer la performance durable d'un système de mutualisation des livraisons ?, 2012-06, p. 7 ([Internet, 2025-07-09](https://shs.hal.science/halshs-00927357/document)) synonyme : prestations en matière de développement durable USG: généralement au pluriel Source : O Vulgarisation agricole, art. 2 al. 2 (RS 915.1, état 2022-01)
allemand	Nachhaltigkeitsleistung EXP: eines Unternehmens, einer Organisation usw. Source : Landwirtschaftsberatungsverordnung, Art. 2 Abs. 2 (SR 915.1, Stand 2022-01)
italien	prestazioni sostenibili USG: solitamente al plurale; EXP: di un'azienda, un'organizzazione, ecc. Source : O Consulenza agricola, art. 2 cpv. 2 (RS 915.1, stato 2022-01) synonyme : prestazioni in materia di sostenibilità USG: solitamente al plurale Source : armasuisse Immobili, Rapporto di sostenibilità 2021, 2022, pag. 53 ([Internet, 2025-07-09](https://backend.ar.admin.ch/fileservice/sdweb-docs-prod-arch-files/files/2023/08/23/fb358615-802f-4cc8-a1a7-5932296aab51.pdf))
anglais	sustainability performance EXP: of a company, an organisation, etc. Source : Encyclopedia, Sustainability Performance Reporting ([Internet, 2025-07-09](https://encyclopedia.pub/entry/25595)) SP abrév. EXP: of a company, an organisation, etc. Source : Encyclopedia, Sustainability Performance Reporting ([Internet, 2025-07-09](https://encyclopedia.pub/entry/25595))
romanche	prestaziuns persistentas EXP: d'ina interpresa, d'ina organisaziun e.u.v. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« La consulenza [agricola e in economia domestica rurale] fornisce segnatamente un contributo affinché l’agricoltura possa incrementare, con spirito professionale, innovativo e imprenditoriale, la creazione di valore aggiunto nello spazio rurale nonché le prestazioni sostenibili delle aziende. »
« Organisations across different sectors, including energy and bioeconomy, demonstrate their sustainability performance (SP) by evaluating the social, economic, and environmental effects of their business activities. »
« Sie [die landwirtschaftliche oder bäuerlich-hauswirtschaftliche Beratung] leistet namentlich einen Beitrag dazu, dass die Landwirtschaft durch professionelles, innovatives und unternehmerisches Handeln die Wertschöpfung im ländlichen Raum sowie die Nachhaltigkeitsleistung der Betriebe zu steigern vermag. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du développement durable DURAB21

Domaines

ÉCONOMIE
ENVIRONNEMENT
SOCIÉTÉ

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501368/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.