contrat de placement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	contrat de placement Source : O Placement d’enfants, art. 3 al. 2 let. b (RS 211.222.338, état 2023-01)
allemand	Pflegevertrag Source : Pflegekinderverordnung, Art. 3 Abs. 2 Bst. b (SR 211.222.338, Stand 2023-01)
italien	contratto di affiliazione Source : O Affiliazione, art. 3 cpv. 2 lett. b (RS 211.222.338, stato 2023-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Convention qui porte sur la prise en charge de l’enfant en dehors de sa famille et qui est conclu dans le cadre d’un placement chez des parents nourriciers ou d’un placement en institution.
d'après CDAS / COPMA Recommandation relatives au placement extra-familial, 2020 -11-20, p. 37 ([Internet, 2026-04-27](https://www.kokes.ch/application/files/1216/1130/6845/FR_Einzelseiten.pdf))
allemand: Vereinbarung, die die ausserfamiliäre Betreuung eines Kindes zum Gegenstand hat und im Rahmen der Familienpflege (Platzierung in einer Familie) und Heimpflege (Platzierung in einer Einrichtung) abgeschlossen wird.
nach SODK/KOKES, Empfehlungen zur ausserfamiliären Unterbringung, 2020-11-20, S. 37, Abs. 8.5 ([Internet, 2026-04-27](https://www.kokes.ch/application/files/1916/1130/8588/DE_Einzelseiten.pdf))
italien: Contratto che disciplina l'accoglimento del minore in una famiglia o presso un istituto.
CaF, Sezione di terminologia, 2026 secondo O Affiliazione, art. 2 (RS 211.222.338, stato 2023-01)

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502420/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.