vocabulaire contrôlé

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 Dezember 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	vocabulaire contrôlé Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "vocabulaire contrôlé" ([Internet, 2024-03-12](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8478793/vocabulaire-controle)) synonyme : vocabulaire normalisé Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "vocabulaire contrôlé" ([Internet, 2024-03-12](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8478793/vocabulaire-controle))
allemand	kontrolliertes Vokabular EXP: ein kontrolliertes Vokabular wird zum Beispiel beim Vergeben von Schlagworten (Keywords) in Metadaten verwendet, um ein digitales Objekt zu beschreiben Source : forschungsdaten.info, Glossar ([Internet, 2024-03-12](https://forschungsdaten.info/praxis-kompakt/glossar/))
italien	vocabolario controllato Source : AGID, Documenti pubblici digitali ([Internet, 2024-03-12](https://docs.italia.it/italia/daf/linee-guida-cataloghi-dati-dcat-ap-it/it/stabile/voccontrollati.html))
anglais	controlled vocabulary EXP: e.g., when classifying, indexing and searching documents, thesauri, subject heading schemes and name authority lists are examples of controlled vocabularies Source : ISO 25964-1:2011(en) Information and documentation, Thesauri and interoperability with other vocabularies ([Internet, 2024-03-12](https://www.iso.org/obp/ui/en/#iso:std:iso:25964:-1:ed-1:v1:en))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Vocabulaire normalisé dans lequel un seul terme parmi un ensemble de termes potentiels représente un concept.
d'après Bibliothèque et Archives Canada, Comment enregistrer un vocabulaire contrôlé ([Internet, 2023-08-21](https://bibliotheque-archives.canada.ca/fra/services/gouvernement-canada/vocabulaires-controles-gouvernement-canada/Pages/comment-enregistrer-vocabulaire-controle.aspx))
allemand: Normiertes Vokabular, in dem ein Wort oder eine Phrase genau eine Bedeutung hat.
nach forschungsdaten.info, Glossar ([Internet, 2024-03-12](https://forschungsdaten.info/praxis-kompakt/glossar/))
italien: Elenco standardizzato di termini specifici di una disciplina.
secondo Agenda Digitale, Pubblica amministrazione e interoperabilità ([Internet, 2022-09-02](https://www.agendadigitale.eu/cittadinanza-digitale/non-basta-unapi-per-fare-linteroperabilita-limportanza-di-ontologie-e-vocabolari-controllati/))
anglais: Specialised vocabulary designed for applications in which each concept is identified with one consistent label.
after ISO 25964-1:2011(en) Information and documentation, Thesauri and interoperability with other vocabularies ([Internet, 2024-03-12](https://www.iso.org/obp/ui/en/#iso:std:iso:25964:-1:ed-1:v1:en))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Gestion des données et des informations DIM25
Gestion des données et des informations glossary/DIM24

Domaines

LANGUES
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
LANGUES › Terminologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502887/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.