secrétaire d'État aux questions financières internationales

GRM: n. m./f.; USG: orthographe privilégiée; variante à éviter: Secrétaire d'État aux questions financières internationales; EXP: il/elle dirige le Secrétariat d'État aux questions financières internationales (SFI)

Source : DFF, Comm. pr. Le secrétaire d'État Jörg Gasser quitte le SFI, 2018-10-31 ([Internet, 2024-07-08](https://www.sif.admin.ch/sif/fr/home/documentation/communiques-presse/medienmitteilung.msg-id-72740.html))

EXP: leitet das Staatssekretariat für internationale Finanzfragen (SIF)

Source : BR/EFD, MM Bundesrat ernennt Jörg Gasser zum Staatssekretär für internationale Finanzfragen im EFD, 2016-04-20 ([Internet, 2024-07-08](https://www.sif.admin.ch/sif/de/home/dokumentation/medienmitteilungen/medienmitteilungen.msg-id-61430.html))

Source : EFD, MM Die Schweiz und Frankreich unterzeichnen ein Zusatzabkommen zum bilateralen Doppelbesteuerungsabkommen, 2023-06-27 ([Internet, 2024-07-08](https://www.sif.admin.ch/sif/de/home/dokumentation/medienmitteilungen/medienmitteilung.msg-id-96063.html))

USG: grafia preferita; variante corrente, da evitare: Segretario di Stato per le questioni finanziarie internazionali; EXP: dirige la Segreteria di Stato per le questioni finanziarie internazionali (SFI)

Source : DFF, CS Il segretario di Stato Jörg Gasser lascia la SFI, 2018-10-31 ([Internet, 2024-07-08](https://www.sif.admin.ch/sif/it/home/documentazione/comunicati-stampa/medienmitteilung.msg-id-72740.html))

USG: grafia preferita; variante corrente, da evitare: Segretaria di Stato per le questioni finanziarie internazionali

Source : DFF, CS Svizzera e Francia firmano un Accordo aggiuntivo alla Convenzione per evitare le doppie imposizioni, 2023-06-27 ([Internet, 2024-07-08](https://www.sif.admin.ch/sif/it/home/documentazione/comunicati-stampa/medienmitteilung.msg-id-96063.html))

EXP: heads the State Secretariat for International Finance (SIF)

Source : FDF, PR State Secretary Jörg Gasser to leave SIF, 2018-10-31 ([Internet, 2024-07-08](https://www.sif.admin.ch/sif/en/home/documentation/press-releases/medienmitteilung.msg-id-72740.html))

EXP: el/ella maina il Secretariat da stadi per dumondas finanzialas internaziunalas (SFI)

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2024 tenor Pledari Grond, "secretari da stadi" ([Internet, 2024-07-09](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=secretari%20da%20stadi)) e Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2022-01)

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2024 tenor Pledari Grond, "secretaria da stadi" ([Internet, 2024-07-09](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=secretaria%20da%20stadi)) e Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2022-01)