organisation chargée des réserves obligatoires

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Organisme de droit privé ayant pour tâches de garantir un stockage obligatoire efficace en respectant le principe de la neutralité concurrentielle, de gérer le fonds de garantie et de mettre à disposition les réserves nécessaires.

OFAE, Stockage stratégique > Organisation ([Internet, 2024-10-10](https://www.bwl.admin.ch/fr/organisation-stockage-strategique))

allemand

Privatrechtliche Selbsthilfeorganisation, die eine effiziente und wettbewerbsneutrale Pflichtlagerhaltung gewährleisten soll, Garantiefonds verwaltet und für die Bereitstellung der notwendigen Mengen zuständig ist.

nach BWL, Pflichtlager > Organisation ([Internet, 2024-10-10](https://www.bwl.admin.ch/de/organisation-pflichtlager))

italien

Organizzazione di assistenza di diritto privato incaricata di assicurare la costituzione di scorte in modo efficiente e neutrale dal punto di vista della concorrenza, di amministrare il fondo di garanzia e di mettere a disposizione le quantità di scorte necessarie.

secondo UFAE, Scorte obbligatorie > Organizzazione ([Internet, 2025-03-25](https://www.bwl.admin.ch/it/organizzazione-scorte-obbligatorie))

anglais

Private-sector organisation responsible for ensuring that compulsory stocks are held efficiently and without competition, managing guarantee funds, and ensuring that the necessary volumes of goods are available.

after FONES, Strategic stockpiling, Organisation ([Internet, 2025-03-25](https://www.bwl.admin.ch/en/organisation-strategic-reserves))

romanche

Organisaziuns d'agid a sasez da dretg privat che duai garantir la tegnida da reservas obligatoricas effizienta e neutrala areguard la concurrenza, che administrescha il fond da garanzia e che metta a disposiziun las quantitads necessarias.

tenor BWL, Pflichtlager > Organisation ([Internet, 2025-09-18](https://www.bwl.admin.ch/de/organisation-pflichtlager))