instrument d'optimisation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 Dezember 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	instrument d'optimisation Source : ARE, Evaluation de la durabilité, Conception générale et bases méthodologiques, 2004, p. 2 ([Internet, 2021-03-22](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nhb_rahmenkonzeptundmethodischegrundlagen.pdf.download.pdf/edd_conception_generaleetbasesmethodologiques.pdf))
allemand	Optimierungsinstrument Source : ARE, Nachhaltigkeitsbeurteilung, Rahmenkonzept und methodische Grundlagen, 2004, S. 2 ([Internet, 2021-03-22](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nhb_rahmenkonzeptundmethodischegrundlagen.pdf.download.pdf/nhb_rahmenkonzeptundmethodischegrundlagen.pdf))
italien	strumento di ottimizzazione Source : ARE, Valutazione della sostenibilità, Guida breve, 2004, pag. 3 (Internet, 2008)
anglais	optimisation instrument LIN: BrE Source : FCh, Terminology Section, 2021 after ARE, Sustainability assessment, Conceptual framework and basic methodology, 2004, p. 2 ([Internet, 2021-03-22](https://www.are.admin.ch/dam/are/en/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nhb_rahmenkonzeptundmethodischegrundlagen.pdf.download.pdf/sa_conceptual_framework.pdf)) synonyme : optimization instrument LIN: AmE Source : ARE, Sustainability assessment, Conceptual framework and basic methodology, 2004, p. 2 ([Internet, 2021-03-22](https://www.are.admin.ch/dam/are/en/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nhb_rahmenkonzeptundmethodischegrundlagen.pdf.download.pdf/sa_conceptual_framework.pdf))
romanche	instrument d'optimaziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die NHB [Nachhaltigkeitsbeurteilung] ist ein Beurteilungs- und Optimierungsinstrument mit dem Ziel, die Nachhaltige Entwicklung integral und sektorübergreifend in politischen Planungen und Entscheiden zu stärken. »
« L'EDD [évaluation de la durabilité] est un instrument d'évaluation et d'optimisation qui vise à renforcer, de façon globale et au-delà des secteurs particuliers, la vision d'un développement durable lors d'établissements de projets et de prises de décisions politiques. »
« La valutazione della sostenibilità è uno strumento di analisi e di ottimizzazione finalizzato a rafforzare, in modo globale e al di là dei singoli settori, la considerazione dei principi dello sviluppo sostenibile nelle pianificazioni e nelle decisioni di carattere politico. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du développement durable DURAB21

Domaines

ÉCONOMIE
ENVIRONNEMENT
SOCIÉTÉ

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51461/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.