modèle tridimensionnel

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Représentation du développement durable par trois cercles illustrant les dimensions qualitatives que sont l'environnement, l'économie et la société.

d'après ARE, La Suisse sur la voie du développement durable – Points de repères, 2012, p. 9 ([Internet, 2021-01-08](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nachhaltige_entwicklunginderschweizeinwegweiser.pdf.download.pdf/la_suisse_sur_lavoiedudeveloppementdurablepointsdereperes.pdf))

allemand

Konzept, in dem die nachhaltige Entwicklung mit drei Kreisen für die Zieldimensionen Umwelt, Wirtschaft und Gesellschaft dargestellt wird.

nach ARE, Nachhaltige Entwicklung in der Schweiz – Ein Wegweiser, 2012, S. 9 ([Internet, 2021-01-08](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nachhaltige_entwicklunginderschweizeinwegweiser.pdf.download.pdf/nachhaltige_entwicklunginderschweizeinwegweiser.pdf))

italien

Rappresentazione dello sviluppo sostenibile mediante tre cerchi indicanti le tre dimensioni ambiente, economia e società.

secondo ARE, Sviluppo sostenibile in Svizzera – Una guida, 2012, pag. 9 ([Internet, 2021-01-08](https://www.are.admin.ch/dam/are/it/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nachhaltige_entwicklunginderschweizeinwegweiser.pdf.download.pdf/sviluppo_sostenibileinsvizzeraunaguida.pdf))

anglais

Representation of sustainable development using three circles for the three target dimensions of environment, economy and society.

after ARE, Sustainable development in Switzerland – A guide, 2012, p. 9 ([Internet, 2021-01-08](https://www.are.admin.ch/dam/are/en/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nachhaltige_entwicklunginderschweizeinwegweiser.pdf.download.pdf/sustainable_developmentinswitzerlandaguide.pdf))

romanche

Represchentaziun dal svilup persistent cun trais rudels che inditgeschan las dimensiuns ambient, economia e societad.

tenor ARE, Nachhaltige Entwicklung in der Schweiz – Ein Wegweiser, 2012, S. 9 ([(Internet, 2021-04-23](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nachhaltige_entwicklunginderschweizeinwegweiser.pdf.download.pdf/nachhaltige_entwicklunginderschweizeinwegweiser.pdf))