mandat d'évaluation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 Juli 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mandat d'évaluation Source : ARE, Évaluer la durabilité dans les cantons et les communes, Guide pratique, 2007, p. 27, ch. 4.1 ([Internet, 2021-01-12](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltigkeitsbeurteilungvonprojektenaufderebenederkantoneundge.pdf.download.pdf/evaluer_la_durabilitedesprojetsdanslescantonsetlescommunes-guide.pdf))
allemand	Beurteilungsauftrag Source : ARE, Nachhaltigkeitsbeurteilung von Projekten auf der Ebene der Kantone und Gemeinden, Leitfaden, 2007, S. 27, Ziff. 4.1 ([Internet, 2021-01-12](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltigkeitsbeurteilungvonprojektenaufderebenederkantoneundge.pdf.download.pdf/nachhaltigkeitsbeurteilungvonprojektenaufderebenederkantoneundge.pdf))
italien	mandato di valutazione Source : ARE, Sezione Sviluppo sostenibile, 2008
anglais	assessment mandate EXP: the first stage of the procedure for evaluating sustainable development Source : FCh, Terminology Section, 2020 after ARE, Sustainability assessment, Guidelines for federal agencies and other interested parties, 2008, p. 19 ([Internet, 2021-01-12](https://www.are.admin.ch/dam/are/en/dokumente/nhb_leitfaden_2008fuerbundesstellenundweitereinteressierte.pdf.download.pdf/sa_guidelines_2008forfederalagenciesandotherinterestedparties.pdf)) synonyme : terms of reference for an evaluation Source : World Bank, Independent Evaluation Group, Writing Terms of Reference for an Evaluation: A How-To Guide, 2011, p. 1 ([Internet, 2021-01-12](https://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docgener/evaluation/doc/05102016/prep_writing_tor.pdf)) synonyme : evaluation ToR EXP: "ToR" is the abbreviation of "terms of reference" Source : World Bank, Independent Evaluation Group, Writing Terms of Reference for an Evaluation: A How-To Guide, 2011, p. 1 ([Internet, 2021-01-12](https://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docgener/evaluation/doc/05102016/prep_writing_tor.pdf))
romanche	mandat d'evaluaziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Première étape de la procédure d'évaluation de la durabilité lors de laquelle un mandat, émanant normalement d'un organe législatif ou exécutif ou attribué éventuellement par simple décision ad hoc, demande expressément et sous certaines conditions, une évaluation systématique de projets.
d'après ARE, Évaluer la durabilité dans les cantons et les communes, Guide pratique, 2007, p. 27, ch. 4.1 ([Internet, 2021-01-12](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltigkeitsbeurteilungvonprojektenaufderebenederkantoneundge.pdf.download.pdf/evaluer_la_durabilitedesprojetsdanslescantonsetlescommunes-guide.pdf))
allemand: Erste Etappe der Nachhaltigkeitsbeurteilung, in der eine systematische Beurteilung der Projekte durch einen Entscheid der Legislative oder Exekutive oder durch einen Beschluss einer Dienststelle unter bestimmten Bedingungen verlangt wird.
nach ARE, Nachhaltigkeitsbeurteilung von Projekten auf der Ebene der Kantone und Gemeinden, Leitfaden, 2007, S. 27, Ziff. 4.1 ([Internet, 2021-01-12](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltigkeitsbeurteilungvonprojektenaufderebenederkantoneundge.pdf.download.pdf/nachhaltigkeitsbeurteilungvonprojektenaufderebenederkantoneundge.pdf))
italien: Prima tappa della valutazione della sostenibilità nell'ambito della quale un mandato, di regola impartito da un organo legislativo o esecutivo o eventualmente attribuito mediante decisione ad hoc, richiede espressamente in presenza di certe condizioni la valutazione sistematica dei progetti.
secondo ARE, Évaluer la durabilité dans les cantons et les communes, Guide pratique, 2007, p. 27, ch. 4.1 ([Internet, 2021-01-12](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltigkeitsbeurteilungvonprojektenaufderebenederkantoneundge.pdf.download.pdf/evaluer_la_durabilitedesprojetsdanslescantonsetlescommunes-guide.pdf))
romanche: Emprima etappa dal giudicament da la persistenza, durant la quala i vegn pretendì in giudicament dals projects tras in organ legislativ u executiv ubain tras ina decisiun d'in uffizi sut tschertas cundiziuns.
tenor ARE, Nachhaltigkeitsbeurteilung von Projekten auf der Ebene der Kantone und Gemeinden, Leitfaden, 2007, S. 27, Ziff. 4.1 ([Internet, 2021-04-19](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltigkeitsbeurteilungvonprojektenaufderebenederkantoneundge.pdf.download.pdf/nachhaltigkeitsbeurteilungvonprojektenaufderebenederkantoneundge.pdf))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du développement durable DURAB21

Domaines

ÉCONOMIE
ENVIRONNEMENT
POLITIQUE
SOCIÉTÉ

Notions liées

Voir aussi

évaluation de la durabilité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51567/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.