moyens et appareils diagnostiques ou thérapeutiques

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 8 Januar 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • moyens et appareils diagnostiques ou thérapeutiques

    Source : LF Assurance-maladie, art. 25 al. 2 let. b (RS 832.10, état 2025-01)

  • phraséologie : moyens et appareils médicaux

    Source : CF, Comm. pr. Le Conseil fédéral souhaite permettre le remboursement des moyens et appareils médicaux provenant de l’Espace économique européen, 2024-12-13 ([Internet, 2025-01-08](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/das-bag/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-103551.html))

  • phraséologie : moyens et appareils

    USG: forme abrégée courante

    Source : LF Assurance-maladie, art. 52 tit. (RS 832.10, état 2025-01)

allemand
  • medizinische Mittel und Gegenstände

    EXP: der medizinischen Untersuchung oder Behandlung dienende Mittel und Gegenstände

    Source : BR, MM Der Bundesrat will medizinische Mittel und Gegenstände aus dem Europäischen Wirtschaftsraum vergüten lassen, 2024-12-13 ([Internet, 2025-01-08](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/das-bag/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-103551.html))

  • phraséologie : Mittel und Gegenstände

    USG: übliche Kurzform

    Source : BG Krankenversicherung, Art. 52 Sachüb. (SR 832.10, Stand 2025-01)

italien
  • mezzi e apparecchi diagnostici e terapeutici

    Source : LF Assicurazione malattie, art. 25 cpv. 2 lett. b (RS 832.10, stato 2025-01)

  • phraséologie : mezzi e apparecchi medici

    Source : CF, CS Il Consiglio federale intende far sì che i mezzi e gli apparecchi medici provenienti dallo Spazio economico europeo vengano rimunerati, 2024-12-13 ([Internet, 2025-01-08](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/das-bag/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-103551.html))

  • phraséologie : mezzi e apparecchi

    USG: forma ridotta corrente

    Source : LF Assicurazione malattie, art. 52 rubrica (RS 832.10, stato 2025-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Matériel et dispositifs médicaux

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-516011/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken