électricité générale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 März 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • électricité générale
  • synonyme : électricité des parties communes

    Source : SuisseEnergie, Guide pratique de la consommation propre, 2023-05, p. 11, ch. 3.3 ([Internet, 2025-06-17](https://pubdb.bfe.admin.ch/fr/publication/download/9329))

  • synonyme : électricité domestique

    Source : OFEN, Comm. pr. Le Conseil fédéral met en vigueur plusieurs ordonnances révisées dans le domaine de l’énergie, 2021-06-04 ([Internet, 2025-02-07](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-83799.html))
allemand
  • Allgemeinstrom CH DE

    Source : BFE, MM Bundesrat setzt verschiedene revidierte Verordnungen im Energiebereich in Kraft, 2021-06-04 ([Internet, 2025-02-07](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-83799.html))

  • synonyme : Hausstrom DE

    Source : Verivox, Allgemeinstrom ([Internet, 2025-06-17](https://www.verivox.de/strom/themen/allgemeinstrom/))
italien
  • corrente generale

    Source : UFE, CS Il Consiglio federale pone in vigore le revisioni di diverse ordinanze nel settore energetico, 2021-06-04 ([Internet, 2025-02-07](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-83799.html))

  • synonyme : elettricità generale

    Source : UFE, Scheda informativa: Consumo di elettricità di un’economia domestica, 2022-09-13 ([Internet, 2025-06-04](https://pubdb.bfe.admin.ch/it/publication/download/10559))
romanche
  • current electric general

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

  • synonyme : electricitad generala

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Electricité consommée pour les installations et les locaux communs (p. ex. cage d’escalier, cave, grenier) dans un immeuble.

d'après SuisseEnergie, Guide pratique de la consommation propre, 2023-05, p. 15, ch. 3.7 ([Internet, 2025-06-17](https://pubdb.bfe.admin.ch/fr/publication/download/9329))

allemand
Strom, der in einem Mehrfamilienhaus für gemeinschaftlich genutzte Gebäudebereiche oder Anlagen (z. B. für die Treppenhaus-, Keller- oder Estrichbeleuchtung oder für Gemeinschaftsgeräte in Waschküchen) verbraucht wird.

nach Verivox, Allgemeinstrom ([Internet, 2025-06-17](https://www.verivox.de/strom/themen/allgemeinstrom/)), EnergieSchweiz, Leitfaden Eigenverbrauch, 2023-05, S. 15, Ziff. 3.7 ([Internet, 2025-06-17](https://pubdb.bfe.admin.ch/de/publication/download/9329)) und BFE, Analyse des schweizerischen Energieverbrauchs 2000–2023 nach Verwendungszwecken, 2024-10, S. 58, Ziff. 4.2.1 ([Internet, 2025-06-17](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/versorgung/statistik-und-geodaten/energiestatistiken/energieverbrauch-nach-verwendungszweck.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvZGUvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvMTE4OTg=.html))

romanche
Current electric che vegn consumà en ina chasa da pliras famiglias per secturs communabels da l'edifizi u per installaziuns communablas (p.ex. per l'illuminaziun da las stgalas, dal tschaler u dal surchombras u per apparats communabels en la lavandaria)

tenor Verivox, Allgemeinstrom ([Internet, 2026-03-04](https://www.verivox.de/strom/themen/allgemeinstrom/)), EnergieSchweiz, Leitfaden Eigenverbrauch, 2023-05, S. 15, Ziff. 3.7 ([Internet, 2026-03-04](https://pubdb.bfe.admin.ch/de/publication/download/9329)) e BFE, Analyse des schweizerischen Energieverbrauchs 2000–2023 nach Verwendungszwecken, 2024-10, S. 58, Ziff. 4.2.1 ([Internet, 2026-03-04](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/versorgung/statistik-und-geodaten/energiestatistiken/energieverbrauch-nach-verwendungszweck.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvZGUvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvMTE4OTg=.html))

Classement

Collections

Domaines

  • PHYSIQUE
  • ÉNERGIE
  • PHYSIQUE › Electricité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-516094/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken