électricité générale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 mars 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	électricité générale synonyme : électricité des parties communes Source : SuisseEnergie, Guide pratique de la consommation propre, 2023-05, p. 11, ch. 3.3 ([Internet, 2025-06-17](https://pubdb.bfe.admin.ch/fr/publication/download/9329)) synonyme : électricité domestique Source : OFEN, Comm. pr. Le Conseil fédéral met en vigueur plusieurs ordonnances révisées dans le domaine de l’énergie, 2021-06-04 ([Internet, 2025-02-07](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-83799.html))
allemand	Allgemeinstrom CH DE Source : BFE, MM Bundesrat setzt verschiedene revidierte Verordnungen im Energiebereich in Kraft, 2021-06-04 ([Internet, 2025-02-07](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-83799.html)) synonyme : Hausstrom DE Source : Verivox, Allgemeinstrom ([Internet, 2025-06-17](https://www.verivox.de/strom/themen/allgemeinstrom/))
italien	corrente generale Source : UFE, CS Il Consiglio federale pone in vigore le revisioni di diverse ordinanze nel settore energetico, 2021-06-04 ([Internet, 2025-02-07](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-83799.html)) synonyme : elettricità generale Source : UFE, Scheda informativa: Consumo di elettricità di un’economia domestica, 2022-09-13 ([Internet, 2025-06-04](https://pubdb.bfe.admin.ch/it/publication/download/10559))
romanche	current electric general Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026 synonyme : electricitad generala Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Electricité consommée pour les installations et les locaux communs (p. ex. cage d’escalier, cave, grenier) dans un immeuble.
d'après SuisseEnergie, Guide pratique de la consommation propre, 2023-05, p. 15, ch. 3.7 ([Internet, 2025-06-17](https://pubdb.bfe.admin.ch/fr/publication/download/9329))
allemand: Strom, der in einem Mehrfamilienhaus für gemeinschaftlich genutzte Gebäudebereiche oder Anlagen (z. B. für die Treppenhaus-, Keller- oder Estrichbeleuchtung oder für Gemeinschaftsgeräte in Waschküchen) verbraucht wird.
nach Verivox, Allgemeinstrom ([Internet, 2025-06-17](https://www.verivox.de/strom/themen/allgemeinstrom/)), EnergieSchweiz, Leitfaden Eigenverbrauch, 2023-05, S. 15, Ziff. 3.7 ([Internet, 2025-06-17](https://pubdb.bfe.admin.ch/de/publication/download/9329)) und BFE, Analyse des schweizerischen Energieverbrauchs 2000–2023 nach Verwendungszwecken, 2024-10, S. 58, Ziff. 4.2.1 ([Internet, 2025-06-17](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/versorgung/statistik-und-geodaten/energiestatistiken/energieverbrauch-nach-verwendungszweck.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvZGUvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvMTE4OTg=.html))
romanche: Current electric che vegn consumà en ina chasa da pliras famiglias per secturs communabels da l'edifizi u per installaziuns communablas (p.ex. per l'illuminaziun da las stgalas, dal tschaler u dal surchombras u per apparats communabels en la lavandaria)
tenor Verivox, Allgemeinstrom ([Internet, 2026-03-04](https://www.verivox.de/strom/themen/allgemeinstrom/)), EnergieSchweiz, Leitfaden Eigenverbrauch, 2023-05, S. 15, Ziff. 3.7 ([Internet, 2026-03-04](https://pubdb.bfe.admin.ch/de/publication/download/9329)) e BFE, Analyse des schweizerischen Energieverbrauchs 2000–2023 nach Verwendungszwecken, 2024-10, S. 58, Ziff. 4.2.1 ([Internet, 2026-03-04](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/versorgung/statistik-und-geodaten/energiestatistiken/energieverbrauch-nach-verwendungszweck.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvZGUvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvMTE4OTg=.html))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

PHYSIQUE
ÉNERGIE
PHYSIQUE › Electricité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-516094/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.