déchets infectieux

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Déchets contenant des microorganismes viables ou leurs toxines qui provoquent ou peuvent provoquer chez l’homme ou l’animal une maladie, une incapacité permanente ou bien une maladie mortelle ou potentiellement mortelle.

d'après OFEV, Elimination des déchets médicaux, 2021, p. 22 ([Internet, 2024-11-22](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/abfall/uv-umwelt-vollzug/entsorgung_von_medizinischenabfaellen.pdf.download.pdf/elimination_des_dechetsmedicaux.pdf))

allemand

Abfälle, die lebensfähige Mikroorganismen oder deren Toxine enthalten und eine Krankheit, eine dauerhafte Behinderung oder eine lebensbedrohende bzw. tödliche Krankheit hervorrufen können.

nach BAFU, Entsorgung von medizinischen Abfällen, 2021, S. 22 ([Internet, 2024-11-22](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/abfall/uv-umwelt-vollzug/entsorgung_von_medizinischenabfaellen.pdf.download.pdf/entsorgung_von_medizinischenabfaellen.pdf))

italien

Rifiuti contenenti microrganismi viventi o loro tossine che possono provocare una malattia, una disabilità permanente o una malattia letale o potenzialmente tale nell’uomo o negli animali.

secondo UFAM, Smaltimento dei rifiuti sanitari, 2021, pag. 22 ([Internet, 2024-11-22](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/it/dokumente/abfall/uv-umwelt-vollzug/entsorgung_von_medizinischenabfaellen.pdf.download.pdf/smaltimento_dei_rifiutisanitari.pdf))

anglais

Healthcare waste suspected of containing pathogens, bacteria, viruses, parasites or fungi in sufficient concentrations to cause disease, such as microbial cultures and stocks of highly infectious agents from laboratories and body fluids of patients with infectious diseases.

after WHO, The 10 categories of HCRW, 2006

romanche

Ruments che cuntegnan microorganissems vitals ubain lur toxins e che pon provocar en persunas u en animals ina malsogna, in impediment permanent ubain ina malsogna che periclitescha la vita resp. ch'è mortala

tenor BAFU, Entsorgung von medizinischen Abfällen, 2021, S. 22 ([Internet, 2025-03-17](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/abfall/uv-umwelt-vollzug/entsorgung_von_medizinischenabfaellen.pdf.download.pdf/entsorgung_von_medizinischenabfaellen.pdf))