digestat liquide

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Produit liquide de la méthanisation de biodéchets ayant une teneur en matière sèche qui n’est pas supérieure à 20 % et qui peut être utilisé comme engrais.

d'après BAFU, Presswasseraufbereitung (Qualitätssteigerung Gärgut flüssig), Forschungsprojekt, 2015-2018, in: ARAMIS ([Internet, 2025-03-06](https://www.aramis.admin.ch/Texte/?ProjectID=36984)) et O Engrais, ann. 1. ch. 1 (RS 916.171, état 2025-02)

allemand

Bei der Vergärung von biogenen Abfällen anfallendes flüssiges Produkt mit einem Trockensubstanzgehalt von maximal 20 %, das zu Düngezwecken verwendet werden kann.

nach BAFU, Presswasseraufbereitung (Qualitätssteigerung Gärgut flüssig), Forschungsprojekt, 2015-2018, in: ARAMIS ([Internet, 2025-03-06](https://www.aramis.admin.ch/Texte/?ProjectID=36984)) und Düngerverordnung, Anh. 1 Ziff. 1 (SR 916.171, Stand 2025-07)

italien

Prodotto liquido della digestione anaerobica di rifiuti biogeni avente un tenore di sostanza secca non superiore al 20 per cento e che può essere utilizzato come concime.

secondo BAFU, Presswasseraufbereitung (Qualitätssteigerung Gärgut flüssig), Forschungsprojekt, 2015-2018, in: ARAMIS ([Internet, 2025-03-06](https://www.aramis.admin.ch/Texte/?ProjectID=36984)) e O Concimi, all. 1 n. 1 (RS 916.171, stato 2025-02)

anglais

Liquid by-product of anaerobic digestion of biogenic waste which can be used as a fertiliser.

after UK, Environment Agency, Notice of variation, The Environmental Permitting (England & Wales) Regulations 2016, p. 2 ([Internet, 2025-03-06](https://assets.publishing.service.gov.uk/media/642e7a06fbe620000f17dd9f/Variation_Notice_ZP3936WZ-V004.pdf)) and BAFU, Presswasseraufbereitung (Qualitätssteigerung Gärgut flüssig), Forschungsprojekt, 2015-2018, in: ARAMIS ([Internet, 2025-03-06](https://www.aramis.admin.ch/Texte/?ProjectID=36984))

romanche

Product liquid da la fermentaziun aneroba da ruments biogens che cuntegna maximalmain 20% substanza sitga e che po vegnir utilisà sco ladim.

tenor BAFU, Presswasseraufbereitung (Qualitätssteigerung Gärgut flüssig), Forschungsprojekt, 2015-2018, in: ARAMIS ([Internet, 2025-11-10](https://www.aramis.admin.ch/Texte/?ProjectID=36984)) und Düngerverordnung, Anh. 1 Ziff. 1 (SR 916.171, Stand 2025-07)