presqu'accident

Fiche provisoire · modifiée le 13 Oktober 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • presqu'accident

    Source : Suva, Analyse d’accident, p. 1 ([Internet, 2025-06-06](https://www.suva.ch/fr-ch/download/outils-et-test/analyse-d-accident--tirer-des-enseignements-pour-eviter-que-cela-ne-se-reproduise/analyse-d-accident--tirer-des-enseignements-pour-eviter-que-cela-ne-se-reproduise--66100.F))

  • synonyme : presque accident

    Source : SUST, Recommandations de sécurité > Rail et navigation; Titre ([Internet, 2025-06-06](https://www.sust.admin.ch/fr/recommandations-de-securite/rail-et-navigation?tx_sustemas_listbsrecommend%5Baction%5D=listbsrecommend&tx_sustemas_listbsrecommend%5Bcontroller%5D=Recommendation&cHash=70913544e64aecfe457cbc846cdc61e3))

  • synonyme : quasi-accident

    Source : Save, Prévenir les quasi-accidents - avec la pyramide des accidents, 2022-07-28 ([Internet, 2025-06-06](https://news.save.ch/fr/beinaheunfaelle-verhindern-mit-der-unfallpyramide/))
allemand
  • Beinaheunfall

    Source : SUST, Sicherheitsempfehlungen > Bahnen und Schiffe ([Internet, 2025-06-06](https://www.sust.admin.ch/de/sicherheitsempfehlungen/bahnen-und-schiffe?tx_sustemas_listbsrecommend%5Baction%5D=listbsrecommend&tx_sustemas_listbsrecommend%5Bcontroller%5D=Recommendation&cHash=70913544e64aecfe457cbc846cdc61e3))

  • synonyme : Beinahe-Unfall

    Source : Suva, Die betriebsintere Unfallabkärung, S. 1 ([Internet, 2025-06-06](https://www.suva.ch/de-ch/download/tools-und-tests/die-betriebsinterne-unfallabklaerung--daraus-lernen--damit-es-sich-nicht-wiederholt/die-betriebsinterne-unfallabklaerung--daraus-lernen--damit-es-sich-nicht-wiederholt--66100.D))
italien
  • quasi infortunio

    Source : Suva, L'analisi di un infortunio da parte dell'azienda, pag. 1 ([Internet, 2025-06-06](https://www.suva.ch/it-ch/download/tool-e-test/l-analisi-di-un-infortunio-da-parte-dell-azienda/l-analisi-di-un-infortunio-da-parte-dell-azienda--66100.I))

  • synonyme : mancato infortunio

    Source : Alitec, Near miss near misses o quasi infortunio o incidente perché monitorarli? ([Internet, 2025-06-06](https://www.alitec.it/near-miss-near-misses-quasi-infortunio-in-azienda/))

  • synonyme : near-miss

    EXP: anglicismo

    Source : Studio B&S, Sicurezza sul lavoro, Near-miss: i quasi infortuni che segnalano le criticità in azienda ([Internet, 2025-06-06](https://www.studiobs.biz/sicurezza-lavoro/near-miss-i-quasi-infortuni-che-segnalano-le-criticita-in-azienda))
anglais
  • near miss

    Source : iManSys, Accident pyramid ([Internet, 2025-06-06](https://www.imansys.com/en/accident-pyramid/))
romanche
  • quasi-accident

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Résultat d’événements dangereux sur le lieu de travail qui n’ont pas de conséquences graves.

d'après iManSys, Pyramide des risques ([Internet, 2025-06-06](https://www.imansys.com/fr/pyramide-des-risques/))

allemand
Ergebnis von unsicheren Begebenheiten am Arbeitsplatz, die jedoch keine schwerwiegenden Folgen haben.

nach iManSys, Unfallpyramide ([Internet, 2025-06-06](https://www.imansys.com/unfallpyramide/))

italien
Evento potenzialmente pericoloso verificatosi all’interno dell’azienda e che, per cause fortuite, non ha provocato infortuni gravi ai lavoratori.

secondo Studio B&S, Sicurezza sul lavoro, Near-miss: i quasi infortuni che segnalano le criticità in azienda ([Internet, 2025-06-06](https://www.studiobs.biz/sicurezza-lavoro/near-miss-i-quasi-infortuni-che-segnalano-le-criticita-in-azienda))

anglais
Result of unsafe events at work that do not, however, have serious consequences.

after iManSys, Accident pyramid ([Internet, 2025-06-06](https://www.imansys.com/en/accident-pyramid/))

romanche
Resultat d'eveniments privlus al lieu da lavur che n'han dentant gì naginas consequenzas gravantas.

tenor iManSys, Unfallpyramide ([Internet, 2025-09-29](https://www.imansys.com/unfallpyramide/))

Classement

Collections

Domaines

  • TRAVAIL
  • TRAVAIL › Sécurité au travail

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-520756/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken