taux d'émission

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 November 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	taux d'émission EXP: en pour-cent (% masse) Source : O Protection de l'air, ann. 1 ch. 22 let. d (RS 814.318.142.1, état 2024-01)
allemand	Emissionsgrad EXP: in Prozent (% Masse) Source : Luftreinhalte-Verordnung, Anh. 1 Ziff. 22 Bst. d (SR 814.318.142.1, Stand 2024-01)
italien	tasso d'emissione EXP: in per cento (% massa) Source : O Inquinamento atmosferico, all. 1 n. 22 lett. d (RS 814.318.142.1, stato 2024-01)
anglais	emission ratio EXP: in percent [% mass] Source : O Air Pollution Control, annex 1 no 22 let. d (SR 814.318.142.1, transl., status 2024-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Rapport entre la masse émise d'un polluant atmosphérique donné et la masse de ce même polluant contenue dans le combustible et dans les matières introduites dans l'installation.
O Protection de l'air, ann. 1 ch. 22 let. d (RS 814.318.142.1, état 2024-01)
allemand: Verhältnis der emittierten Masse eines luftverunreinigenden Stoffes zur Masse dieses Stoffes, welche der Anlage mit den Brenn- und Einsatzstoffen zugeführt wird.
Luftreinhalte-Verordnung, Anh. 1 Ziff. 22 Bst. d (SR 814.318.142.1, Stand 2024-01)
italien: Rapporto fra la massa emessa di un inquinante atmosferico e la massa di detto inquinante introdotta nell'impianto insieme al combustibile e alla sostanza di carica.
O Inquinamento atmosferico, all. 1 n. 22 lett. d (RS 814.318.142.1, stato 2024-01)
anglais: Ratio of the mass of an air polluting substance emitted to the mass of that substance supplied with fuels and charge materials.
O Air Pollution Control, annex 1 no 22 let. d (SR 814.318.142.1, transl., status 2024-01)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Protection de l'environnement glossary/UMWELT25
Terminologie de la protection de l'air LUFT24

Domaines

ENVIRONNEMENT
NORMES ET MESURES
INDUSTRIE
CHIMIE
ENVIRONNEMENT › Air
INDUSTRIE › Industrie pétrolière et gazière
NORMES ET MESURES › Unités de mesure

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-5257/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.