taux d'émission

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Rapport entre la masse émise d'un polluant atmosphérique donné et la masse de ce même polluant contenue dans le combustible et dans les matières introduites dans l'installation.

O Protection de l'air, ann. 1 ch. 22 let. d (RS 814.318.142.1, état 2024-01)

allemand

Verhältnis der emittierten Masse eines luftverunreinigenden Stoffes zur Masse dieses Stoffes, welche der Anlage mit den Brenn- und Einsatzstoffen zugeführt wird.

Luftreinhalte-Verordnung, Anh. 1 Ziff. 22 Bst. d (SR 814.318.142.1, Stand 2024-01)

italien

Rapporto fra la massa emessa di un inquinante atmosferico e la massa di detto inquinante introdotta nell'impianto insieme al combustibile e alla sostanza di carica.

O Inquinamento atmosferico, all. 1 n. 22 lett. d (RS 814.318.142.1, stato 2024-01)

anglais

Ratio of the mass of an air polluting substance emitted to the mass of that substance supplied with fuels and charge materials.

O Air Pollution Control, annex 1 no 22 let. d (SR 814.318.142.1, transl., status 2024-01)