service d'information sur les comptes

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Service en ligne consistant à fournir des informations consolidées concernant un ou plusieurs comptes de paiement détenus par l’utilisateur de services de paiement soit auprès d’un autre prestataire de services de paiement, soit auprès de plus d’un prestataire de services de paiement

d'après Directive (UE) 2015/2366, Services de paiement dans le marché intérieur, art. 4 par. 16 (JO L 337, 2015-02-23, p. 58)

allemand

Online-Dienst zur Mitteilung konsolidierter Informationen über ein Zahlungskonto oder mehrere Zahlungskonten, das/die ein Zahlungsdienstnutzer entweder bei einem anderen Zahlungsdienstleister oder bei mehr als einem Zahlungsdienstleister hält.

Richtlinie (EU) 2015/2366, Zahlungsdienste im Binnenmarkt, Art. 4 Abs. 16 (ABl. L 337, 2015-02-23, S. 58)

italien

Servizio online che fornisce informazioni consolidate relativamente a uno o più conti di pagamento detenuti dall’utente di servizi di pagamento presso un altro prestatore di servizi di pagamento o presso più prestatori di servizi di pagamento.

secondo Direttiva (UE) 2015/2366, Servizi di pagamento nel mercato interno, art. 4 par. 16 (GU L 337, 2015-02-23, pag. 58)

anglais

Online service to provide consolidated information on one or more payment accounts held by the payment service user with either another payment service provider or with more than one payment service provider

after Directive (UE) 2015/2366, Payment services in the internal market, art. 4 par. 16 (OJ 337, 2015-02-23, p. 58)

Contextes d'emploi

• « Kontoinformationsdienste (KID): Diese erfassen für den Kunden elektronisch seine Kontoinformationsdaten, welche sie von seinen kontoführenden Zahlungsdienstleister abrufen. Die so aggregierten Kontodaten erlauben weitere Dienstleistungen im Bereich «personal finance management». »
• « Services d’information sur les comptes: ceux-ci saisissent les données du compte du client, qu’ils obtiennent auprès du prestataire gérant son compte. Les données de compte ainsi agrégées autorisent de nouveaux services en matière de gestion financière personnelle. »
• « servizi di informazione sui conti: registrano elettronicamente per il cliente le informazioni sui suoi conti che richiamano dai fornitori di servizi di paga-mento di radicamento dei conti. I dati così aggregati sui conti consentono al-tri servizi nell’ambito del «personal finance management». »