réutilisation

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Toute opération par laquelle les objets et leurs composants qui ne sont pas des déchets ou qui ont perdu leur statut de déchet après avoir subi une opération de valorisation sont utilisés de nouveau pour un usage identique ou comparable à celui pour lequel ils avaient été conçus.

O Déchets, art. 3 let. n (RS 814.600, état 2026-08)

allemand

Verfahren, bei dem Gegenstände und deren Bestandteile, die keine Abfälle sind oder ihre Abfalleigenschaft nach dem Durchlaufen eines Verwertungsverfahrens verloren haben, wieder für denselben Zweck, für den sie ursprünglich bestimmt waren, oder einen vergleichbaren Zweck eingesetzt werden.

Abfallverordnung, Art. 3 Bst. n (SR 814.600, Stand 2026-08)

italien

Processo in cui oggetti e relativi componenti, che non sono rifiuti o che hanno perso la propria qualifica di rifiuti in seguito a un processo di riciclaggio, vengono impiegati nuovamente per uno scopo uguale a quello originario o per uno scopo analogo.

O Rifiuti, art. 3 lett. n (RS 814.600, stato 2026-08)

anglais

Process whereby objects and their components, which are not waste or which have ceased to be waste following a recovery process, are reused for the same purpose for which they were originally intended, or for a comparable purpose.

Waste Ordinance, art. 3 let. n (SR 814.600, transl., status 2026-08)