gouvernance en ligne

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 November 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • gouvernance en ligne

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "gouvernance en ligne" ([Internet, 2019-05-27](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8367253))

  • synonyme : gouvernance électronique

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "gouvernance en ligne" ([Internet, 2019-05-27](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8367253))

  • synonyme : cybergouvernance

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "gouvernance en ligne" ([Internet, 2019-05-27](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8367253))
allemand
  • E-Governance

    USG: folgende Varianten sind zu vermeiden: e-Governance, E-governance, eGovernance

    Source : Bund/KdK, E-Government Schweiz ab 2016: Resultate der Anhörung bei den Fachstellen, 2015-01-26, S. 41 ([Internet, 2019-05-28](https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2553/eGovCHab2016_Ergebnisdokument_de.pdf))

  • synonyme : regulierendes E-Government

    Source : S. Stenz, E-Government: Begriffserklärung, Anwendungsbereiche und deutsche Initiativen, 2005-04-04 ([Internet, 2019-05-27](https://www.grin.com/document/42173))
italien
  • governance elettronica

    EXP: ad esempio la consultazione elettronica dei cittadini sull'eventualità di modificare un determinato limite di velocità o una consultazione locale sul bilancio

    Source : UE, Commissione per gli affari costituzionali, Relazione sulla e-democrazia nell'Unione europea: potenziale e sfide, 2016/2008(INI), 2017-02-16 ([Internet, 2019-08-20](http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-8-2017-0041_IT.html))

  • synonyme : e-governance

    USG: varianti da evitare: e-Governance, E-governance, E-Governance, eGovernance; EXP: anglicismo

    Source : UE, Commissione per gli affari costituzionali, Relazione sulla e-democrazia nell'Unione europea: potenziale e sfide, 2016/2008(INI), 2017-02-16 ([Internet, 2019-08-20](http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-8-2017-0041_IT.html))
anglais
  • e-governance

    USG: avoid e-Governance, E-governance, E-Governance

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "gouvernance en ligne" ([Internet, 2019-05-27](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8367253))

  • synonyme : eGovernance

    Source : European Commission, DG Agricultural and Rural Development Policy, eGovernance study at EU / Member State level, 2012-05-23 ([Internet, 2019-05-27](http://ec.europa.eu/agriculture/external-studies/2012/e-government/fulltext_en.pdf))

  • synonyme : electronic governance

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "gouvernance en ligne" ([Internet, 2019-05-27](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8367253))

  • synonyme : cybergovernance

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "gouvernance en ligne" ([Internet, 2019-05-27](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8367253))
romanche
  • e-governance

    USG: variantas d'evitar: e-Governance, E-governance, E-Governance, eGovernance; EXP: anglicissem

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Manière de diriger et d'administrer propre à un gouvernement, permettant à celui-ci, grâce à l'utilisation d'Internet et des technologies de l'information et de la communication, d'améliorer les services publics, de développer la responsabilisation et la transparence dans les relations entre les citoyens et l'Administration, tout en favorisant le développement d'une société de l'information et le processus de démocratisation qui l'accompagne.

d'après Le grand dictionnaire terminologique, "gouvernance en ligne" ([Internet, 2019-05-27](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8367253))

allemand
Verwaltungsführung unter Einsatz von Informations- und Kommunikationstechnologien mit dem Ziel, die öffentlichen Dienste zu verbessern, den Verantwortungssinn zu steigern und transparente Beziehungen zwischen Bürgerinnen/Bürgern und Verwaltung zu fördern sowie die Entwicklung einer Informationsgesellschaft und den damit einhergehenden Demokratisierungsprozess zu unterstützen.

nach Le grand dictionnaire terminologique, "gouvernance en ligne" ([Internet, 2019-05-27](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8367253))

italien
Applicazione delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione per fornire servizi governativi ai cittadini e stabilire canali di comunicazione che consentano di incorporare i diversi soggetti interessati nel corso dell'elaborazione delle politiche pubbliche.

secondo UE, Commissione per gli affari costituzionali, Relazione sulla e-democrazia nell'Unione europea: potenziale e sfide, 2016/2008(INI), 2017-02-16 ([Internet, 2019-08-20](http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-8-2017-0041_IT.html))

Classement

Collections

Domaines

  • DROIT
  • INFORMATION ET DOCUMENTATION
  • TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
  • DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-54270/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken