certificat qualifié

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Certificat réglementé délivré uniquement à une personne physique contenant la mention qu'il est destiné à n'être utilisé que pour la signature électronique.

d'après LF Signature électronique, art. 8 al. 1-2 (RS 943.03, état 2017-01)

allemand

Geregeltes Zertifikat, das nur auf eine natürliche Person ausgestellt werden darf und das einen Eintrag enthält, wonach es nur für die elektronische Signatur bestimmt ist.

nach BG Elektronische Signatur, Art. 8 Abs. 1-2 (SR 943.03, Stand 2017-01)

italien

Certificato regolamentato, rilasciato soltanto a una persona fisica, contenente un'iscrizione secondo cui è previsto soltanto per la firma elettronica.

secondo LF Firma elettronica, art. 8 cpv. 1-2 (RS 943.03, stato 2017-01)

anglais

Electronic attestation provided by a certification-service-provider that fulfils the relevant statutory requirements, which links signature-verification data to a person and confirms the identity of that person.

after UK, Electronic Signatures Regulations 2002, SI 2002, No. 318, Sec. 2 ([Internet, 2019-05-16](http://www.legislation.gov.uk/uksi/2002/318/pdfs/uksi_20020318_en.pdf))