information privilégiée

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Information confidentielle et précise qui concerne directement ou indirectement un produit énergétique de gros suisse et dont la divulgation serait susceptible d’influencer significativement le prix de ce produit, en particulier les données fondamentales des installations.

d'après LF Surveillance et transparence des marchés de gros de l'énergie, art. 1 al. 1 let. c (RS 730.2, état 2027-01)

allemand

Vertrauliche und präzise Information, die direkt oder indirekt ein schweizerisches Energiegrosshandelsprodukt betrifft und im Fall ihres Bekanntwerdens den Preis dieses Produkts erheblich beeinflussen könnte, insbesondere grundlegende Daten über Anlagen.

BG Aufsicht und Transparenz in den Energiegrosshandelsmärkten, Art. 1 Abs. 1 Bst. c (SR 730.2, Stand 2027-01)

italien

Informazione riservata e precisa che concerne direttamente o indirettamente un prodotto energetico svizzero all’ingrosso e la cui divulgazione potrebbe influire in modo sensibile sui prezzi di tale prodotto, segnatamente i dati fondamentali degli impianti.

LF Vigilanza e trasparenza nei mercati dell’energia all’ingrosso, art. 1 cpv. 1 lett. c (RS 730.2, stato 2027-01)