coefficient de performance annuel

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 Oktober 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	coefficient de performance annuel EXP: coefficient qui mesure l'efficacité d'une pompe à chaleur sur l'ensemble d'une année de chauffe Source : OFEN, Pompes à chaleur - Planification, optimisation, fonctionnement, entretien, 2026, p. 10 ([Internet, 2026-10-28](https://pubdb.bfe.admin.ch/de/publication/download/3188)) COPA abrév. EXP: coefficient qui mesure l'efficacité d'une pompe à chaleur sur l'ensemble d'une année de chauffe Source : OFEN, Pompes à chaleur - Planification, optimisation, fonctionnement, entretien, 2026, p. 10 ([Internet, 2026-10-28](https://pubdb.bfe.admin.ch/de/publication/download/3188))
allemand	Jahresarbeitszahl EXP: Mass, das die Effizienz einer Wärmepumpe über eine Saison bestimmt Source : BFE, Wärmepumpen - planen, optimieren, betreiben, warten, 2026, S. 8 ([Internet, 2026-10-28](https://pubdb.bfe.admin.ch/de/publication/download/3188)) JAZ abrév. EXP: Mass, das die Effizienz einer Wärmepumpe über eine Saison bestimmt Source : BFE, Wärmepumpen - planen, optimieren, betreiben, warten, 2026, S. 8 ([Internet, 2026-10-28](https://pubdb.bfe.admin.ch/de/publication/download/3188))
italien	coefficiente di lavoro annuo Source : UFE, Pompe di calore - progettazione, ottimizzazione, esercizio, manutenzione, 2026, pag. 8 ([Internet, 2026-10-28](https://pubdb.bfe.admin.ch/it/publication/download/3188)) CLA abrév. Source : UFE, Pompe di calore - progettazione, ottimizzazione, esercizio, manutenzione, 2026, pag. 8 ([Internet, 2026-10-28](https://pubdb.bfe.admin.ch/it/publication/download/3188))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Jahresarbeitszahl (JAZ) gibt Aufschluss darüber, wie effizient eine Wärmepumpe über ein komplettes Jahr ist. Sie berechnet sich aus dem Verhältnis der abgegebenen Wärmeenergie zur aufgenommenen elektrischen Energie. Eine höhere JAZ weist auf eine höhere Effizienz und somit eine umweltfreundlichere und kosteneffizientere Betriebsweise hin. Eine JAZ von über 4 ist in der Regel als sehr gut zu bewerten. »
« Le coefficient de performance annuel (COPA) renseigne sur l'efficacité d'une pompe à chaleur sur une année entière. Il est calculé à partir du rapport entre l'énergie thermique fournie et l'énergie électrique consommée. Une valeur élevée indique une efficacité supérieure et donc un mode de fonctionnement plus écologique et plus rentable. Un COPA supérieur à 4 est généralement considéré comme très bon. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie électrique

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-550950/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.