cotisation paritaire

Contrôlée par les experts · modifiée le 4 Oktober 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	cotisation paritaire USG: souvent au pluriel; EXP: l'employeur prélève la part salariale lors du paiement de la rémunération à son employé Source : LF Assurance-vieillesse et survivants, art. 16 al. 3 (RS 831.10, état 2018-01)
allemand	paritätischer Beitrag EXP: Sozialversicherungsbeitrag, den Arbeitgebende und Arbeitnehmende zu gleichen Teilen leisten Source : BSV, Wegleitung über den Bezug der Beiträge in der AHV, IV und EO (WBB), 2018-0101, Ziff. 1006 ([Internet, 2017-12-20](https://www.bsvlive.admin.ch/vollzug/storage/documents/2092/2092_12_de.pdf)) synonyme : paritätischer Sozialversicherungsbeitrag Source : Thesaurus des Eidg. Versicherungsgerichts (1997)
italien	contributo paritetico Source : LF Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, art. 16 cpv. 3 (RS 831.10, stato 2017-09)
romanche	contribuziun paritetica EXP: contribuziun d'assicuranza sociala ch'ils lavurants ed ils patruns pajan en parts egualas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 tenor BSV, Wegleitung über den Bezug der Beiträge in der AHV, IV und EO (WBB), 2018-0101, Ziff. 1006 ([Internet, 2017-12-20](https://www.bsvlive.admin.ch/vollzug/storage/documents/2092/2092_12_de.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Cotisation versée aux assurances sociales à parts égales par le salarié et par son employeur.
d'après OFAS, Directives sur la perception des cotisations dans l’AVS, AI et APG (DP), 2017-01, ch. 1006 ([Internet, 2017-11-09](https://www.bsvlive.admin.ch/vollzug/storage/documents/2092/2092_11_fr.pdf))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'AVS/AI AHV18

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
ASSURANCES › Assurances sociales

Notions liées

Voir aussi

cotisation personnelle

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-55899/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.