suicide

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 März 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • suicide

    Source : OFJ, Société > Projets législatifs en cours > Projets législatifs terminés > Les différentes formes d’assistance au décès et leur réglementation légale, 2021-04-29 ([Internet, 2022-03-21](https://www.bj.admin.ch/bj/fr/home/gesellschaft/gesetzgebung/archiv/sterbehilfe/formen.html))

allemand
  • Suizid

    Source : BJ, Gesellschaft > Laufende Rechtsetzungsprojekte > Abgeschlossene Rechtsetzungsprojekte > Die verschiedenen Formen der Sterbehilfe und ihre gesetzliche Regelung, 2021-04-26 ([Internet, 2022-03-21](https://www.bj.admin.ch/bj/de/home/gesellschaft/gesetzgebung/archiv/sterbehilfe/formen.html))

  • synonyme : Selbsttötung

    Source : Nationale Ethikkommission im Bereich Humanmedizin (NEK), Sorgfaltskriterien im Umgang mit Suizidbeihilfe, 2006-10, S. 2, Abs. 2 ([Internet, 2022-03-22](https://www.nek-cne.admin.ch/inhalte/Themen/Stellungnahmen/Sorgfaltskriterien_d_mit_Datum.pdf))

  • synonyme : Selbstmord

    USG: grundsätzlich zu vermeiden, da wertend

    Source : BJ, Gesellschaft > Laufende Rechtsetzungsprojekte > Abgeschlossene Rechtsetzungsprojekte > Die verschiedenen Formen der Sterbehilfe und ihre gesetzliche Regelung, 2021-04-26 ([Internet, 2022-03-21](https://www.bj.admin.ch/bj/de/home/gesellschaft/gesetzgebung/archiv/sterbehilfe/formen.html))

  • synonyme : Freitod

    USG: grundsätzlich zu vermeiden, da wertend

    Source : Nationale Ethikkommission im Bereich Humanmedizin (NEK), «Beihilfe zum Suizid», 2005-04-27, S. 18, Abs. II.1 , Bst. c ([Internet, 2022-03-21](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjgwp6w1tv2AhVD66QKHWrGDSIQFnoECAgQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.nek-cne.admin.ch%2Finhalte%2FThemen%2FStellungnahmen%2Fsuizidbeihilfe_de.pdf&usg=AOvVaw1g4tvo2K4QWxLZClo3-QCy))

italien
  • suicidio

    Source : UFG, Società > Progetti di legislazione in corso > Progetti di legislazione conclusi > Le diverse forme di eutanasia e il suo disciplinamento giuridico, 2021-04-26 ([Internet, 2022-03-21](https://www.bj.admin.ch/bj/it/home/gesellschaft/gesetzgebung/archiv/sterbehilfe/formen.html))

anglais
  • suicide

    Source : FOJ, Society > Bills still under discussion > Bills adopted > The various forms of euthanasia and their position in law, 2021-04-27 ([Internet, 2022-03-21](https://www.bj.admin.ch/bj/en/home/gesellschaft/gesetzgebung/archiv/sterbehilfe/formen.html))

romanche
  • suicidi

    Source : Pledari Grond, "suicidi" ([Internet, 2022-03-22](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=suicidi))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • SOCIÉTÉ
  • DROIT
  • MÉDECINE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-56176/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken