base légale formelle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 April 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	base légale formelle Source : OFJ, Guide de législation, 2007, ch. 404 synonyme : base juridique formelle Source : MCF LF Documents d'identité des ressortissants suisses, ch. 2.1.1 (FF 2000 4399)
allemand	formellgesetzliche Grundlage USG: häufige Schreibvariante: formell-gesetzliche Grundlage Source : BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2007, Rz. 391 synonyme : formellrechtliche Grundlage Source : BoBR BG Ausweise für Schweizer Staatsangehörige, Ziff. 2.1.1 (BBl 2000 4759) synonyme : formelle Rechtsgrundlage Source : BoBR Währungshilfegesetz, Ziff. 1.3.1 (FF 2003 4785)
italien	base legale formale Source : Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione, 67.136 (2003) synonyme : base giuridica formale Source : MCF LF Documenti d'identità dei cittadini svizzeri, n. 2.1.1 (FF 2000 4.1.4.3)
anglais	formal statutory basis Source : FCh, Terminology Section, 2010 synonyme : formal legal basis Source : FCh, Terminology Section, 2010
romanche	basa legala formala Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2007, Rz. 391

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Petit dictionnaire fédéral EWB17

Domaines

DROIT

Notions liées

Notion générique

base légale

Antonymes

base légale matérielle

Voir aussi

loi au sens formel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-56842/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.