commission extraparlementaire permanente

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 16 Juni 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	commission extraparlementaire permanente déconseillé USG: désuet, ancien droit (jusqu'en 2008); EXP: une commission permanente est dans la plupart des cas une commission décisionnelle ou une commission consultative Source : O Commissions extraparlementaires, art. 4 let. b (abrogé, RS 172.31, état 2006-12)
allemand	ständige ausserparlamentarische Kommission déconseillé USG: veraltet, altes Recht (bis 2008); EXP: eine ständige Kommssion ist meistens eine Behördenkommission oder (beratende) Verwaltungskommission Source : Kommissionenverordnung, Art. 4 Bst. b (aufgehoben, SR 172.31, Stand 2006-12)
italien	commissione extraparlamentare permanente déconseillé USG: disusato, diritto previgente (fino al 2008); EXP: una commissione permanente è solitamente una commissione decisionale o una commissione consultiva Source : CaF, Sezione di terminologia, 2010 secondo O Commissioni extraparlamentari, art. 4 lett. b (RS 172.31, stato 2006-12)
anglais	extra-parliamentary standing commission déconseillé USG: obsolete Source : FCh, Terminology Section, 2010 synonyme : permanent extra-parliamentary commission déconseillé USG: obsolete Source : FCh, Terminology Section, 2010 synonyme : extra-parliamentary standing committee déconseillé USG: obsolete Source : FCh, Terminology Section, 2010 synonyme : permanent extra-parliamentary committee déconseillé USG: obsolete Source : FCh, Terminology Section, 2010
romanche	cumissiun extraparlamentara permanenta déconseillé USG: antiquà Source : ChF, Secziun da terminologia, 2006

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Commission extraparlementaire qui est créée pour une durée indéterminée, tandis que la durée du mandat de ses membres correspond à la législature des Chambres fédérales.
d'après O Commissions extraparlementaires, art. 4 let. b et 14 al. 1 (abrogé, RS 172.31, état 2006-12)
allemand: Ausserparlamentarische Kommission, die auf unbestimmte Zeit geschaffen wird, während die Amtsdauer der Mitglieder mit der Legislaturperiode der eidgenössischen Räte zusammenfällt.
nach Kommissionenverordnung, Art. 4 Bst. b und 14 Abs. 1 (aufgehoben, SR 172.31, Stand 2006-12)
italien: Commissione extraparlamentare creata per una durata indeterminata e formata da membri il cui mandato dura quanto la legislatura delle Camere federali.
secondo CaF, Sezione di terminologia, 2010 secondo O Commissioni extraparlamentari, art. 4 lett. b e 14 cpv. 1; (RS 172.31, stato 2006-12)
romanche: Cumissiun extraparlamentara che vegn furmada per ina perioda illimitada, entant che la durada d'uffizi dals commembers coincidescha cun la perioda da legislatura da las Chombras federalas.
tenor Kommissionenverordnung, Art. 4 Bst. b und 14 Abs. 1 (aufgehoben, SR 172.31, Stand 2006-12)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Petit dictionnaire fédéral EWB17

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises
DROIT › Autorités, institutions, organisations et entreprises

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-57049/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.