commission non permanente

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 Juni 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	synonyme : commission ad hoc Source : O Commissions extraparlementaires, art. 4 let. a (abrogé, RS 172.31, état 2006-12) commission non permanente déconseillé USG: désuet, ancien droit (jusqu'en 2008); EXP: une commission non permanente ou ad hoc est souvent une commission d'experts instituée pour préparer un projet particulier (loi, ordonnance, etc.) Source : O Commissions extraparlementaires, art. 4 let. a (abrogé, RS 172.31, état 2006-12)
allemand	synonyme : Ad-hoc-Kommission Source : Kommissionenverordnung, Art. 4 Bst. a (aufgehoben, SR 172.31, Stand 2006-12) nichtständige Kommission déconseillé USG: veraltet, altes Recht (bis 2008); EXP: eine nichtständige oder Ad-hoc-Kommission ist häufig eine "Expertenkommssion", die ein bestimmtes Geschäft (Gesetz, Verordnung usw.) vorbereitet Source : Kommissionenverordnung, Art. 4 Bst. a (aufgehoben, SR 172.31, Stand 2006-12)
italien	synonyme : commissione ad hoc Source : O Commissioni extraparlamentari, art. 4 lett. a (abrogato, RS 172.31, stato 2006-12) commissione non permanente déconseillé USG: disusato, diritto previgente (fino al 2008); EXP: spesso si tratta di una commissione di esperti creata per preparare un determinato progetto (legge, ordinanza, ecc.) Source : O Commissioni extraparlamentari, art. 4 lett. a (abrogato, RS 172.31, stato 2006-12)
anglais	temporary commission déconseillé USG: obsolete Source : FCh, Terminology Section, 2010 synonyme : ad-hoc commission déconseillé USG: obsolete Source : FCh, Terminology Section, 2010 synonyme : select committee déconseillé USG: obsolete Source : FCh, Terminology Section, 2010 synonyme : temporary committee déconseillé USG: obsolete Source : FCh, Terminology Section, 2010 synonyme : ad-hoc committee déconseillé USG: obsolete Source : FCh, Terminology Section, 2010
romanche	cumissiun temporara déconseillé USG: antiquà; EXP: cumissiun extraparlamentara Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2006

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Commission extraparlementaire créée pour une durée déterminée.
d'après O Commissions extraparlementaires, art. 4 let. a (abrogé, RS 172.31, état 2006-12)
allemand: Ausserparlamentarische Kommission, die auf bestimmte Zeit geschaffen wird.
nach Kommissionenverordnung, Art. 4 Bst. a (aufgehoben, SR 172.31, Stand 2006-12)
italien: Commissione extraparlamentare creata per una durata determinata.
secondo O Commissioni extraparlamentari, art. 4 lett. a (abrogato, RS 172.31, stato 2006-12)
romanche: Cumissiun extraparlamentara che vegn installada per in tschert temp.
tenor Kommissionenverordnung, Art. 4 Bst. a (aufgehoben, SR 172.31, Stand 2006-12)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Petit dictionnaire fédéral EWB17

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises
DROIT › Autorités, institutions, organisations et entreprises

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-57050/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.