collège du Conseil fédéral

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 16 Juni 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	collège du Conseil fédéral USG: plutôt rare, souvent remplacé par "Conseil fédéral in corpore" ou "ensemble du Conseil fédéral", "Conseil fédéral" ou "collège gouvernemental" Source : CN, Bulletin officiel, session d'été 1999: Gestion du Conseil fédéral, 1999-05-08 (Internet, 2010)
allemand	Bundesratskollegium USG: als Synonyme werden auch "Gesamtbundesrat", "Bundesrat" und "Regierungskollegium" verwendet Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz, Art. 25 Sachüb. (SR 172.010, Stand 2016-01)
italien	collegio del Consiglio federale USG: raro e spesso sostituito con "Consiglio federale in corpore", "Consiglio federale" o "Collegio governativo" Source : DFGP, CS Riforma della direzione dello Stato, 2000-05-11 ([Internet, 2017-02-13](https://www.admin.ch/cp/i/391ac2a1.0@fwsrvg.bfi.admin.ch.html))
anglais	Federal Council collegium USG: rare Source : FCh, Terminology Section, 2007 synonyme : collegium of the Federal Council Source : FCh, Terminology Section, 2007
romanche	collegi dal Cussegl federal USG: sco sinonims vegnan duvrads ils terms "Cussegl federal", "collegi da la regenza" u "Cussegl federal collectiv" Source : CaF, Sezione di terminologia, 2017

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des personnes qui ont été élues et constituent le Conseil fédéral suisse au complet.
d'après Dictionnaire historique de la Suisse, "Collégialité" ([Internet, 2017-02-13](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F10093.php))
allemand: Gesamtheit der Personen, die als gewählte Mitglieder den Schweizerischen Bundesrat bilden.
nach Historisches Lexikon der Schweiz, "Kollegialsystem" ([Internet, 2017-02-13](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D10093.php))
italien: Insieme di persone che in quanto membri eletti formano il Consiglio federale svizzero.
secondo Dizionario storico della Svizzera, "Collegialità" ([Internet, 2017-02-13](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I10093.php))
anglais: The persons who as elected members form the Federal Council.
after Historisches Lexikon der Schweiz, "Kollegialsystem" ([Internet, 2017-02-13](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D10093.php))
romanche: Totalitad da las persunas che furman sco commembers elegids il Cussegl federal svizzer.
tenor Historisches Lexikon der Schweiz, "Kollegialsystem" ([Internet, 2017-02-13](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D10093.php))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Petit dictionnaire fédéral EWB17

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-57066/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.