auditeur responsable

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Auditeur qui est agréé en tant qu'expert-réviseur au sens de la loi sur la surveillance de la révision, qui dispose des connaissances et d'une expérience adéquate de l'audit selon la loi sur les marchés financiers concernés, qui présente toutes garanties d'une activité d'audit sérieuse et diligente et qui est sous contrat de travail depuis au moins six mois avec une société d'audit.

d'après LF Surveillance des marchés financiers, art. 26 al. 2 (RS 956.1, état 2009-01) et O Audits des marchés financiers, art. 4 (RS 956.161, état 2009-01)

allemand

Als Revisionsexperte nach dem Revisionsaufsichtsgesetz zugelassener Prüfer, der über das nötige Fachwissen und angemessene Erfahrung für die Prüfung nach dem jeweiligen Finanzmarktaufsichtsgesetz aufweist, Gewähr für eine ordentliche und sorgfältige Prüftätigkeit bietet und seit mindestens sechs Monaten in einem Arbeitsverhältnis mit einer zugelassenen Prüfgesellschaft steht.

nach Finanzmarktaufsichtsgesetz, Art. 26 Abs. 2 (SR 956.1, Stand 2009-01) und Finanzmarktprüfverordnung, Art. 4 (SR 956.161, Stand 2009-01)

italien

Auditor abilitato come perito revisore ai sensi della legge sui revisori, che dispone delle conoscenze specialistiche necessarie e di un'esperienza adeguata nell'ambito dell'audit secondo la pertinente legge sui mercati finanziari, garantisce lo svolgimento di un'attività seria ed accurata e mantiene un rapporto di lavoro con una società di audit da almeno sei mesi.

secondo LF Vigilanza dei mercati finanziari, art. 26 cpv. 2 (RS 956.1, stato 2009-01) e O Audit dei mercati finanziari, art. 4 (RS 956.161, stato 2009-01)