Lohnfortzahlungspflicht

EXP: obligation légale de l'employeur de verser une rémunération pour le travail de l'employé, y compris par ex. en cas de maladie, d'accident ou si l'employé est empêché de travailler sans faute de sa part

Source : O Personnel de la Confédération, art. 56a al. 5 (RS 172.220.111.3, état 2020-01)

Source : Droit du travail, Obligations de l'employeur > Obligation de payer le salaire ([Internet, 2020-06-09](https://www.droit-du-travail.ch/obligations-de-lemployeur/obligation-de-payer-le-salaire))

Source : OFSP, Assurances > Assurance-maladie > Assurés domiciliés en Suisse > L'assurance facultative d'indemnités journalières ([Internet, 2020-06-09](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/versicherungen/krankenversicherung/krankenversicherung-versicherte-mit-wohnsitz-in-der-schweiz/freiwillige-taggeldversicherung.html))

Source : OFSP, Assurances > Assurance-maladie > Assurés domiciliés en Suisse > L'assurance facultative d'indemnités journalières ([Internet, 2020-06-09](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/versicherungen/krankenversicherung/krankenversicherung-versicherte-mit-wohnsitz-in-der-schweiz/freiwillige-taggeldversicherung.html))

EXP: Pflicht des Arbeitgebers, den Lohn weiterhin zu bezahlen, wenn es dem Arbeitnehmenden nicht möglich ist, aus Gründen, die in seiner Person liegen, wie Krankheit, Unfall, Mutterschaft, ohne sein Verschulden die Arbeitsleistung zu erbringen

Source : BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 8 Abs. 3 (SR 831.40, Stand 2020-01)

EXP: obbligo legale del datore di lavoro in caso di maternità o di incapacità al lavoro

Source : UFAS, Guida assicurazioni sociali. Una guida pratica per le PMI, 2020-01, pag. 66 ([Internet, 2020-06-15](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/it/dokumente/alt/2015/12/kmu-ratgeber.pdf.download.pdf/kmu-2020-it.pdf))

Source : FCh, Terminology Section, 2008 after Swiss Federal Law on Occupational Retirement, Survivor's and Disability Pension Plans, art. 8 para. 3 (transl., 2001)

EXP: obligaziun legala dal patrun

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2014