thérapie génique des cellules germinales

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 16 Juni 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • thérapie génique des cellules germinales

    EXP: cette génothérapie est inapplicable à l'humain pour des raisons techniques et éthiques (a); elle est interdite en Suisse (b)

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "génothérapie germinale" ([Internet, 2021-04-20](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=17010858))

  • synonyme : thérapie génique germinale

    USG: forme abrégée courante

    Source : Commission fédérale d'experts pour la sécurité biologique, Thèmes > Thérapie génique, 2021-01-04 ([Internet, 2021-04-20](https://www.efbs.admin.ch/fr/themes/therapie-genique/))

  • synonyme : génothérapie germinale

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "génothérapie germinale" ([Internet, 2021-04-20](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=17010858))
allemand
  • Keimbahn-Gentherapie

    EXP: da sich Keimbahneingriffe auf die nächsten Generationen (unvorhersehbar) auswirken (können), löst die Keimbahntherapie am Menschen ethische Debatten aus (a); sie ist in der Schweiz verboten (b)

    Source : Spektrum.de, Lexikon der Biologie, "Keimbahntherapie" ([Internet, 2021-04-20](https://www.spektrum.de/lexikon/biologie/keimbahntherapie/35721))

  • synonyme : Keimbahntherapie

    USG: übliche Kurzform

    Source : Eidgenössische Fachkommission für biologische Sicherheit, Themen > Gentherapie, 2021-01-04 ([Internet, 2021-04-20](https://www.efbs.admin.ch/de/themen/gentherapie/))
italien
  • terapia genica delle cellule germinali

    EXP: essa prevede l'ereditarietà delle modifiche genetiche attuate e risulta quindi impraticabile e improponibile per un complesso di ragioni di natura tecnica, scientifica, sociale, ma soprattutto giuridica ed etica (a); è vietata in Svizzera (b)

    Source : CORDIS - Risultati di ricerca dell'UE, Terapia genica - Il gran dibattito, 1997-10-08 ([Internet, 2021-04-20](https://cordis.europa.eu/article/id/9143-gene-therapy-the-great-debate/it))

  • synonyme : terapia genica della linea germinale

    Source : Sapere.it, Enciclopedia Scienza Biologia Genetica, "genica, terapia" ([Internet, 2021-04-20](https://www.sapere.it/enciclopedia/g%C3%A8nica%2C+terap%C3%ACa-.html))

  • synonyme : terapia genica germinale

    USG: forma ridotta corrente

    Source : Commissione federale per la sicurezza biologica, Temi > Terapia genica, 2021-01-04 ([Internet, 2021-04-20](https://www.efbs.admin.ch/it/temi/terapia-genica/))
anglais
  • germline gene therapy

    EXP: although it has potential for preventing inherited disease, germline gene therapy is controversial and very little research is being done, for technical and ethical reasons (a); it is prohibited in Switzerland (b)

    Source : Swiss Expert Committee for Biosafety, Topics > Gene therapy, 2021-01-04 ([Internet, 2021-04-20](https://www.efbs.admin.ch/en/topics/gene-therapy/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Manipulation du génome constitutionnel par correction dans une cellule germinale ou dans une cellule de l'embryon précoce, entraînant une transmission à la descendance.

Le grand dictionnaire terminologique, "génothérapie germinale" ([Internet, 2021-04-20](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=17010858))

allemand
Form der Gentherapie, bei der Gene mit Methoden der Gentechnologie in befruchtete Eizellen eingeschleust werden, um mutierte Gene zu ersetzen oder zu inaktivieren, wobei die übertragenen Gene weitervererbt werden können.

nach Spektrum.de, Lexikon der Biologie, "Keimbahntherapie" ([Internet, 2021-04-20](https://www.spektrum.de/lexikon/biologie/keimbahntherapie/35721))

italien
Terapia genica che implica l'inserimento deliberato di un gene nelle cellule germinali (con trasmissione dei geni di entrambi i genitori alla prole), la soppressione di un gene da queste o l'alterazione di un gene già presente.

CORDIS - Risultati di ricerca dell'UE, Terapia genica - Il gran dibattito, 1997-10-08 ([Internet, 2021-04-20](https://cordis.europa.eu/article/id/9143-gene-therapy-the-great-debate/it))

anglais
Gene therapy that involves modifying the genes in egg or sperm cells, which will then pass any genetic changes to future generations.

after KidsHealth, For Parents > Gene Therapy and Children - Two Types of Gene Therapy, 2021 ([Internet, 2021-04-20](https://kidshealth.org/en/parents/gene-therapy.html))

Classement

Collections

Domaines

  • BIOLOGIE
  • MÉDECINE

Notions liées

Notion générique

Antonymes

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-66487/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken