architecture d'entreprise

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 November 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	architecture d'entreprise CH FR Source : TOGAF Standard, Version 9.2 Translation Glossary, 2018 synonyme : architecture d'affaires CA USG: au Canada, le terme "affaires" est utilisé pour traduire "business"; EXP: dans une architecture d'affaires, les activités les plus importantes (production, distribution, marketing, vente en gros, etc.) sont structurées en domaines d'affaires qui correspondent chacun à une zone de responsabilité Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "architecture d'affaires" ([Internet, 2022-11-30](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8349841))
allemand	Geschäftsarchitektur Source : TOGAF Standard, Version 9.2 Translation Glossary, 2018 synonyme : business architecture Source : L. J. Heinrich / R. Riedl / D. Stelzer, Informationsmanagement: Grundlagen, Aufgaben, Methoden, 2014 ([Internet, 2022-11-30](https://www.informationsmanagement-buch.org/index.php/glossar/geschaeftsarchitektur-business-architecture))
italien	architettura di business Source : TOGAF Standard, Version 9.2 Translation Glossary, 2019 synonyme : architettura aziendale USG: "architettura aziendale" è spesso usato come equivalente di "enterprise architechture", iperonimo di "archiettura di business" Source : ICT-TERM, Termini delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, OSIC / CaF / i-ch, 2004
anglais	business architecture EXP: business architecture relates business elements to business goals and elements of other domains Source : TOGAF Standard, Version 9.2 Translation Glossary, 2018

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Représentation de vues d’entreprise holistiques et multidimensionnelles, de l’apport de valeur de bout en bout, de l’information et de la structure organisationnelle et des relations entre ces vues et la stratégie, les produits, politiques, initiatives et les acteurs concernés.
d'après TOGAF Standard, Version 9.2 Translation Glossary, 2018
allemand: Darstellung von ganzheitlichen, mehrdimensionalen Geschäftssichten, der Ende-zu-Ende Lieferung von Unternehmenswerten, von Informationen und der Organisationsstruktur sowie der Beziehungen zwischen diesen Geschäftssichten zu Strategien, Produkten, Richtlinien, Initiativen und Interessengruppen.
nach TOGAF Standard, Version 9.2 Translation Glossary, 2018
italien: Rappresentazione di viste aziendali olistiche e multidimensionali di abilità, consegna del valore end-to-end, informazioni e struttura organizzativa e delle relazioni tra queste viste e le strategie aziendali, prodotti, politiche, iniziative e parti interessate.
secondo TOGAF Standard, Version 9.2 Translation Glossary, 2019
anglais: Representation of holistic, multi-dimensional business views, end-to-end value delivery, information, organizational structure and the relationships among these business views and strategies, products, policies, initiatives, and stakeholders.
after TOGAF Standard, Version 9.2 Translation Glossary, 2018

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du numérique DIGIT22

Domaines

ÉCONOMIE
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
ÉCONOMIE › Économie d'entreprise

Notions liées

Notion générique

architecture d'entreprise

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-70468/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.