présomption d'illicéité

DOM: droit des cartels, EXP: les "accords rigides" sous la forme d'un accord horizontal sur le prix, les quantités ou la répartition géographique ou sous la forme d'un accord vertical, à savoir une fixation verticale des prix en matière de prix minimaux ou fixes, ou encore d'un cloisonnement territorial sont présumés entraîner la suppression d’une concurrence efficace

Source : DEFR, Rapp. fondé sur l'art. 59a de la loi sur les cartels concernant l’évaluation de la loi sur les cartels et propositions concernant la suite à donner au dossier, 2009, p. 11 ([Internet, 2020-09-21](https://www.weko.admin.ch/dam/weko/fr/dokumente/2009/10/bericht_br_-_evaluationdeskg.pdf.download.pdf/rapport_-_evaluationdelaloisurlescartels.pdf))

Source : MCF Communication sur les accords verticaux (FF 2017 4238)

DOM: Kartellrecht; EXP: "harte Wettbewerbsabreden" in Form einer horizontalen Absprache über Preise, Mengen oder Gebiete, einer vertikalen Preisbindung im Sinne von Fest- und Mindestpreisen oder einer Gebietsabschottung zählen zu den Vermutungstatbeständen fallen zu den Vermutungstatbeständen, die wirksamen Wettbewerb beseitigen

Source : BoBR Änderung des Kartellgesetzes, Ziff. 2.1. 2 (BBl 2001 2036)

Source : BoBR Vertikalbekanntmachung (BBl 2017 4544)

DOM: diritto in materia di cartelli; EXP:

Source : MCF Revisione della legge sui cartelli e una legge sull’Autorità della concorrenza, n. 5.1 (FF 2012 3549)

Source : MCF Comunicazione sugli accordi verticali (FF 2017 3886)

DOM: cartel law

Source : FCh, Terminology Section, 2009

DOM: dretg da cartels

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020