quantité attribuée de droits d'émission

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Quantité totale d'émissions de gaz à effet de serre, que chaque pays s'engage à ne pas dépasser au cours d'une période d'engagement, conformément au Protocole de Kyoto.

d'après GIEC, Annexe B. Glossaire, 2001

allemand

Rechtlich verbindliche Menge an Emissionsrechten, die den verpflichteten Staaten für eine Verpflichtungsperiode im Rahmen des Kyoto-Protokolls zugewiesen wird.

CO2-Handel.de, Lexikon zum Emissionshandel, 2008

italien

Quantità massima di gas a effetto serra che un'impresa o uno Stato può emettere secondo il suo impegno formale e per un determinato periodo conformemente al Protocollo di Kyoto.

secondo UFAM, Imprese esentate nel modello energetico, 2007

anglais

Allowable quantity of greenhouse gas emissions under the Kyoto Protocol that each Party has agreed that its emissions will not exceed in the defined commitment period.

after IPCC, Annex B. Glossary of Terms, 2001 and UNFCCC, Accounting of Emissions and Assigned Amounts, 2007

romanche

Quantitad totala da dretgs d'emissiun che vegn attribuida als stadis per ina perioda d'obligaziun en il rom dal Protocol da Kyoto.

tenor CO2-Handel.de, Lexikon zum Emissionshandel, 2008