Délégation des finances

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 August 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Délégation des finances USG: officiel; variante désuète, non officielle de l'abréviation: DF; EXP: délégation de surveillance Source : LF Parlement, art. 51 al. 1 (RS 171.10, état 2024-01) synonyme : Délégation des finances des Chambres fédérales Source : Rapp. Délégation des finances, 2010-03-17 (FF 2010 4773) DélFin abrév. USG: officiel; variante désuète, non officielle de l'abréviation: DF; EXP: délégation de surveillance Source : LF Parlement, art. 51 al. 1 (RS 171.10, état 2024-01)
allemand	Finanzdelegation USG: offiziell; veraltete, inoffizielle Abkürzungsvariante: FD; EXP: Aufsichtsdelegation Source : Parlamentsgesetz, Art. 51 Abs. 1 (SR 171.10, Stand 2024-01) synonyme : Finanzdelegation der eidgenössischen Räte Source : Ber. Finanzdelegation, 2010-03-17 (BBl 2010 5223) FinDel abrév. USG: offiziell; veraltete, inoffizielle Abkürzungsvariante: FD; EXP: Aufsichtsdelegation Source : Parlamentsgesetz, Art. 51 Abs. 1 (SR 171.10, Stand 2024-01)
italien	Delegazione delle finanze USG: ufficiale; variante disusata, non ufficiale dell'abbreviazione: DF; EXP: delegazione di vigilanza Source : LF Parlamento, art. 51 cpv. 1 (RS 171.10, stato 2024-01) synonyme : Delegazione delle finanze delle Camere federali Source : Rapp. Delegazione delle finanze, 2010-03-17 (FF 2010 4601) DelFin abrév. USG: ufficiale; variante disusata, non ufficiale dell'abbreviazione: DF; EXP: delegazione di vigilanza Source : LF Parlamento, art. 51 cpv. 1 (RS 171.10, stato 2024-01)
anglais	Finance Delegation USG: official; EXP: supervisory delegation Source : Parliament Act, art. 51 para. 1 (SR 171.10, transl., status 2024-01) FinDel abrév. USG: official; EXP: supervisory delegation Source : Parliament Act, art. 51 para. 1 (SR 171.10, transl., status 2024-01)
romanche	Delegaziun da finanzas USG: uffizial; varianta antiquada, betg uffiziala da l'abreviaziun: DF; EXP: delegaziun da surveglianza Source : LF Parlament, art. 51 al. 1 (CS 171.10, transl., versiun 2024-01) synonyme : Delegaziun da finanzas da las Chombras federalas Source : ChF, Secziun da terminologia, 2011 DelFin abrév. USG: uffizial; varianta antiquada, betg uffiziala da l'abreviaziun: DF; EXP: delegaziun da surveglianza Source : ChF, Secziun da terminologia, 2011

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Délégation commune aux Commissions des finances des deux Chambres fédérales qui examine et surveille l'ensemble des finances de la Confédération.
d'après LF Parlement, art. 51 al. 2 (RS 171.10, état 2024-01)
allemand: Gemeinsame Delegation der Finanzkommissionen beider eidgenössischen Räte, der die nähere Prüfung und Überwachung des gesamten Finanzhaushalts des Bundes obliegt.
nach Parlamentsgesetz, Art. 51 Abs. 2 (SR 171.10, Stand 2024-01)
italien: Delegazione comune alle Commissioni delle finanze delle due Camere federali incaricata dell'esame di dettaglio e della sorveglianza dell'intera gestione finanziaria.
secondo LF Parlamento, art. 51 cpv. 2 (RS 171.10, stato 2024-01)
anglais: Joint parliamentary delegation of the Finance Committees of both Federal Chambers which is responsible for the detailed examination and supervision of the entire financial budget.
after Parliament Act, art. 51 para. 2 (SR 171.10, transl., status 2024-01)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
FINANCES
POLITIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises
POLITIQUE › Travail parlementaire
POLITIQUE › Partis politiques

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-71918/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.