installation d'essai

DOM: études non cliniques; EXP: pour les études multi-sites, l'installation d'essai comprend le site où se trouve le directeur de l'étude et tous les autres sites d'essai, qui peuvent être considérés individuellement ou collectivement comme des installations d'essai

Source : O Bonnes pratiques de laboratoire, art. 3 al. 1 let. d (RS 813.112.1, état 2012-12)

DOM: nichtklinische Prüfungen; EXP: bei Multi-Site-Prüfungen umfasst der Begriff Prüfeinrichtung sowohl den Standort, an dem die Prüfleiterin beziehungsweise der Prüfleiter angesiedelt ist, als auch alle anderen individuellen Prüfstandorte; die Prüfstandorte können sowohl in ihrer Gesamtheit als auch einzeln als Prüfeinrichtung definiert werden

Source : V Gute Laborpraxis, Art. 3 Abs. 1 Bst. d (SR 813.112.1, Stand 2012-12)

DOM: studi non clinici; EXP: per gli studi multicentro la definizione di centro di saggio comprende sia il sito in cui opera il direttore dello studio sia tutti gli altri singoli siti di sperimentazione. I siti di sperimentazione possono essere considerati, individualmente o cumulativamente, alla stregua di centro di saggio

Source : O Buona prassi di laboratorio, art. 3 cpv. 1 lett. d (RS 813.112.1, stato 2012-12)

DOM: non-clinical studies; EXP: for multi-site studies, the test facility comprises the site at which the study director is located and all individual test sites that individually or collectively may be considered as such

Source : O Good Laboratory Practice, art. 3 para. 1 let. d ( SR 813.112.1, transl.,status 2012-12)