direction de l'installation d'essai

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Personne ou groupe de personnes investies de l'autorité et de la responsabilité officielle de l'organisation et du fonctionnement de l'installation d'essai, conformément aux principes de bonnes pratiques de laboratoire.

d'après O Bonnes pratiques de laboratoire, ann. 1 ch. 1.2 (RS 813.112.1, état 2012-12)

allemand

Person oder Personengruppe, die die Zuständigkeit und formale Verantwortung für die Organisation und das Funktionieren der Prüfeinrichtung gemäss den Grundsätzen der Guten Laborpraxis besitzt.

nach V Gute Laborpraxis, Anh. 1 Ziff. 1.2 (SR 813.112.1, Stand 2012-12)

italien

Persona o persone cui è attribuita l'autorità e la responsabilità dell'organizzazione e del funzionamento del centro di saggio in conformità dei principi di buona prassi di laboratorio.

secondo O Buona prassi di laboratorio, all. 1 n. 1.2 (RS 813.112.1, stato 2012-12)

anglais

Person(s) who has the authority and formal responsibility for the organisation and functioning of the test facility according to the Principles of Good Laboratory Practice.

O Good Laboratory Practice, annex 1 no 1.2 (SR 813.112.1, transl., status 2012-12)