travailleur salarié

Source : Accord sur la libre circulation des personnes, ann. I, tit. avant art. 6 (RS 0.142.112.681, état 2020-12)

Source : EUR-Lex, Arrêt de la Cour (4ème chambre) , 2013-09-19, ch. 51 ([Internet, 2025-12-02](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:62012CJ0005))

Source : ODM, Comm. pr. Accord entre la Suisse et l'Union européenne sur la libre circulation des personnes, 2002-04-19 ([Internet, 2025-12-02](https://www.sem.admin.ch/sem/fr/home/aktuell/news/2002/2002-04-19.html))

Source : OFS, Statistique suisse, Organisation du marché du travail, conventions collectives de travail – Indicateurs (Internet, 2014-10-07)

USG: utilisé aussi dans le code des obligations; EXP: en sens restreint

Source : LF Étrangers et intégration, art. 21 al. 1 (RS 142.20, état 2025-08)

Source : O Protection de la maternité, art. 2 al. 1 (RS 822.111.52, état 2015-07)

USG: wird auch im Obligationenrecht verwendet

Source : Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 21 Abs. 1 (SR 142.20, Stand 2025-08); Personenfreizügigkeitsabkommen, Anh. I, Tit. vor Art. 6 (SR 0.142.112.681, Stand 2020-12)

Source : Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 21 Abs. 1 (SR 142.20, Stand 2025-08)

GRM: immer im Plural

Source : C. Nova, Das internationale Sozialversicherungsrecht, in: Soziale Sicherheit CHSS 2/2010, S. 70 (Internet, 2014)

DOM: v. a. auch Steuerrecht, Sozialversicherungsrecht; USG: gemäss Duden und Wahrig empfohlene Schreibweise; häufige Schreibvariante: unselbständig Erwerbstätiger; EXP: "unselbstständig Erwerbstätige/r", "Unselbstständigerwerbende/r" und ähnliche Termini sind manchmal, v. a. im Sozialversicherungsrecht, nicht synonym mit "Arbeitnehmer", weil bestimmte Personen wie z. B. freie Mitarbeitende, Handelsreisende oder Agenten als unselbstständig erwerbstätig gelten, ohne dass sie in einem festen Angestelltenverhältnis stehen

Source : BFM, W Schrittweise Einführung des Personenverkehrs, 2014-11, S. 78, Ziff. 5.11.1 (Internet, 2014)

DOM: v. a. auch Steuerrecht, Sozialversicherungsrecht; USG: gemäss Duden und Wahrig empfohlene Schreibweise; häufige Schreibvariante: unselbständig Erwerbstätige; EXP: manchmal nicht synonym mit "Arbeitnehmerin"

Source : BFM, W Schrittweise Einführung des Personenverkehrs, 2014-11, S. 78, Ziff. 5.11.1 (Internet, 2014)

DOM: v. a. auch Steuerrecht, Sozialversicherungsrecht; USG: gemäss Duden und Wahrig empfohlene Schreibweise; häufige Schreibvariante: unselbständig erwerbstätige Person; EXP: manchmal nicht synonym mit "Arbeitnehmer/in"

Source : BR, Ber. in Erfüllung Po Fässler-Osterwalder (09.4238), Arbeitslosenversicherungsgesetz, 2010, S. 6, Ziff. 2.1 (Internet, 2014)

DOM: v. a. auch Steuerrecht, Sozialversicherungsrecht; USG: gemäss Duden und Wahrig empfohlene Schreibweise; häufige Schreibvarianten: unselbstständig Erwerbender, unselbständig Erwerbender; EXP: manchmal nicht synonym mit "Arbeitnehmer"

Source : C. Nova, Das internationale Sozialversicherungsrecht, in: Soziale Sicherheit CHSS 2/2010, S. 71 (Internet, 2014)

DOM: v. a. auch Steuerrecht, Sozialversicherungsrecht; USG: gemäss Duden und Wahrig empfohlene Schreibweise; häufige Schreibvarianten: unselbstständig Erwerbende, unselbständig Erwerbende; EXP: manchmal nicht synonym mit "Arbeitnehmerin"

Source : C. Nova, Das internationale Sozialversicherungsrecht, in: Soziale Sicherheit CHSS 2/2010, S. 71 (Internet, 2014)

DOM: v. a. auch Steuerrecht, Sozialversicherungsrecht; USG: gemäss Duden und Wahrig empfohlene Schreibweise; häufige Schreibvariante: unselbständig erwerbende Person; EXP: manchmal nicht synonym mit "Arbeitnehmer/in"

Source : BSV, ALV > Die Voraussetzungen und Leistungen (Internet, 2014-06-26)

Source : Accordo sulla libera circolazione delle persone, all. I, tit. prec. art. 6 (RS 0.142.112.681, stato 2020-12)

Source : DFGP, CS Libera circolazione totale per i cittadini dell'UE-8, 2011-03-30 ([Internet, 2025-12-02](https://www.news.admin.ch/it/nsb?id=38330))

USG: usato anche nel codice degli obbligazioni; EXP: in senso stretto

Source : LF Stranieri e integrazione, art. 21 cpv. 1 (RS 142.20, stato 2025-08)

USG: also used in the Code of Obligations

Source : Foreign Nationals and Integration Act, art. 21 para. 1 (SR 142.20, transl., status 2025-08)

Source : SME Portal, Self-Employment: Guidelines ([Internet, 2025-12-02](https://www.kmu.admin.ch/kmu/en/home/concrete-know-how/setting-up-sme/starting-business/first-step/self-employment-guidelines.html))

USG:vegn duvrà er en il dretg d'obligaziuns

Source : LF Persunas estras e integraziun, art. 21 al. 1 (CS 142.20, transl., versiun 2025-05)

Source : Pledari Grond, "lavuranta" ([Internet, 2025-12-02](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=lavuranta))

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2019

Source : Pledari Grond, "emploià" ([Internet, 2025-12-02](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=emploi%C3%A0))

Source : Pledari Grond, "emploiada" ([Internet, 2025-12-02](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=emploiada))